Show All Answers

1. ¿Puedo vacunarme ahora?

• Todos los habitantes de Colorado de 12 años o más son elegibles para recibir la vacuna Pfizer, y todos los habitantes de Colorado de 18 años o más son elegibles para recibir la vacuna Moderna o Janssen (Johnson & Johnson).
• Para obtener información sobre cómo encontrar un proveedor de vacunas, visite la página web Descubra dónde puede vacunarse de CDPHE o la página de registro de vacunación COVID-19 de JCPH.

2. ¿Cómo agendo una cita para recibir una vacuna?

• Hay muchas formas de obtener una vacuna COVID-19 y ahora las vacunas están ampliamente disponibles en muchos lugares y horarios en todo el condado. Las vacunas COVID-19 son gratuitas y no se requiere seguro. No se necesita identificación. 
  • Visite una clínica de vacunación contra COVID-19 del JCPH cercana. No se necesitan citas. Haga clic aquí para obtener más información.
    
  • Regístrese con un proveedor de vacunas local. Visite el sitio web del CDPHE para ver una lista completa y enlaces de inscripción.
  • Vacúnese en una farmacia minorista:
    
    • Walmart
    • Sam’s Club
    • Safeway
    • Cardinal
    • City Market
    • King Soopers
    • CVS
    • Walgreens
  • Vaya a un sitio de vacunación comunitario administrado por CDPHE. Encuentre la lista más reciente de ubicaciones aquí. 

3. ¿Cómo me puedo inscribir para obtener notificaciones con nueva información sobre la vacuna contra el COVID-19?

Si usted es un miembro del público general y está en busca de información de emergencia importante sobre salud pública, incluyendo actualizaciones sobre la vacuna contra el COVID-19, por favor inscríbase para recibir alertas sobre el COVID-19 del Condado de Jefferson en https://www.jeffco.us/list.aspx. Estas alertas también están disponibles en español en el mismo enlace en la sección “Alertas Jeffco COVID-19 Español”.

4. ¿Es segura la vacuna contra el COVID-19?

La Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) requiere que las vacunas pasen por un proceso científico riguroso, incluyendo tres fases de ensayos clínicos, antes de que las vacunas se autoricen o aprueben. Las vacunas contra el COVID-19 son sujetas a los mismos estándares de seguridad de otros ensayos de vacunas. A la fecha, la Junta de Monitoreo de Seguridad de Datos independiente que supervisa la fase 3 de los ensayos de las vacunas de Pfizer y Moderna no ha identificado o reportado ningún problema de seguridad grave. Todos los estudios de la fase 3 cuentan con juntas de monitoreo de seguridad de datos. Estas juntas están conformadas por científicos independientes contratados por la compañía para que supervisen los datos de seguridad y revisen, en intervalos regulares, si la compañía debería cancelar o continuar con el estudio. Adicionalmente, dos comités asesores independientes revisan los datos de seguridad de la vacuna antes de que esté disponible para el público. Estos comités son el Comité Asesor de Vacunas y Productos Biológicos Relacionados (VRBPAC, por sus siglas en inglés), el cual aconseja a la FDA, y el Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación (ACIP, por sus siglas en inglés), el cual aconseja a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Obtenga más información sobre la seguridad y el proceso de desarrollo de la vacuna.

5. ¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna?

Es posible que sienta efectos secundarios moderados después de recibir la vacuna. Los efectos secundarios generalmente desaparecen naturalmente después de unos días. Los efectos secundarios más comúnmente reportados son:

• Dolor, hinchazón y enrojecimiento en el lugar de la inyección
• Dolor, sensibilidad e hinchazón de los ganglios linfáticos en el mismo brazo de la inyección
• Fatiga
• Dolor de cabeza
• Dolores musculares
• Escalofríos
• Dolores articulares
• Náusea/vómito
• Fiebre

El proceso de desarrollo de inmunidad puede provocar síntomas. Estos síntomas son normales y demuestran que el sistema inmunitario de su cuerpo está respondiendo a la vacuna. Otras vacunas de rutina, como la vacuna contra la gripe, presentan efectos secundarios similares.

Si siente incomodidad después de la primera dosis de la vacuna, es muy importante que igualmente reciba la segunda dosis unas semanas después para que esté completamente protegido.

Después de la segunda dosis, los efectos secundarios podrían ser más intensos o causar mayor incomodidad que los efectos secundarios de la primera dosis. En algunos casos, los efectos secundarios pueden ser lo suficientemente intensos como para interferir con su trabajo y otras actividades habituales normales por uno o dos días. Debido a que el cuerpo ya ha respondido a una dosis de la vacuna, la segunda dosis puede causar una mayor respuesta inmunitaria en su cuerpo. Estos efectos secundarios son de esperar y demuestran que su cuerpo continúa desarrollando inmunidad.

Si siente efectos secundarios más intensos, manténgase hidratado, descanse y considere tomar medicamentos de venta sin receta como acetaminofén o ibuprofeno (siempre y cuando normalmente sea seguro que usted los tome). Los efectos secundarios son una prueba de que su cuerpo está desarrollando inmunidad en respuesta a la vacuna y, generalmente, estos desaparecen naturalmente dentro de uno o dos días.

Para obtener información más detallada sobre los efectos secundarios de las vacunas, vea el informe de la vacuna de Pfizer y de la vacuna de Moderna de los CDC.

6. ¿Puedo enfermarme de COVID-19 al recibir la vacuna?

La vacuna contra el COVID-19 le proporcionará protección en contra de la enfermedad sin que tenga que enfermarse con el virus real. No es posible enfermarse de COVID-19 al recibir la vacuna, sin embargo, sí es posible tener síntomas congruentes con los de la enfermedad. Los fabricantes de las vacunas usan un virus inactivado, partes del virus (por ejemplo, la proteína espiga) o un gen del virus. Ninguno de estos puede provocar COVID-19. El objetivo de la vacuna es entregarle a su cuerpo las herramientas que necesita para combatir el virus del COVID-19 en caso que usted llegara a contagiarse.

7. ¿Cuántas dosis tiene la vacuna y cómo funciona?

Tanto la vacuna de Pfizer como la de Moderna requieren dos dosis y es esencial que ambas dosis sean administradas en la fecha que corresponde. La vacuna de Pfizer requiere dos dosis con 21 días de separación, mientras que la vacuna de Moderna requiere que las dosis sean administradas con 28 días de separación. Las vacunas no son intercambiables, por lo que debe recibir la segunda dosis del mismo producto que recibió en su primera dosis.

Es muy importante que reciba su segunda dosis de la vacuna del COVID-19 en la fecha que corresponde. El tiempo de separación de las dosis es determinado por las compañías que producen la vacuna con el fin de maximizar la capacidad de su cuerpo de generar anticuerpos contra el virus. Muchas vacunas de rutina, como la vacuna contra la varicela, también requieren más de una dosis para una máxima protección.

Se deben realizar todos los esfuerzos para garantizar que su segunda dosis sea el mismo producto de la vacuna de su primera dosis. Los estudios demuestran que las vacunas son seguras y que funcionan bien cuando se usa el mismo producto de la vacuna en ambas dosis.

Le recomendamos firmemente que reciba ambas dosis del mismo proveedor de la vacuna. Esto garantiza que recibirá el mismo producto de la vacuna en ambas dosis en el momento correcto.

8. ¿Cuánto tiempo se tarda la vacuna en ser eficaz?

Usted no estará inmediatamente protegido contra el COVID-19 después de recibir la vacuna. Los estudios demuestran que el cuerpo se tarda entre 1 a 2 semanas después de la última dosis para poder estar protegido contra de la enfermedad. Aunque ninguna vacuna es 100% eficaz, se ha reportado que las vacunas de Pfizer y Moderna tienen una eficacia de alrededor de un 95%. Aunque existen muchas variantes del COVID-19, la evidencia actual sugiere que la vacuna lo protegerá contra todas ellas.

9. Después de haber recibido la vacuna, ¿puedo dejar de usar una mascarilla y de mantener el distanciamiento social?

Necesitamos usar todas las herramientas disponibles para detener la propagación del COVID-19. Tomará tiempo después de la vacunación para que su cuerpo responda y genere suficientes anticuerpos para protegerlo. Esto podría tardar entre 1 a 2 semanas después de recibir su última dosis.

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) le está pidiendo a todos los habitantes de Colorado, tanto a quienes ya recibieron la vacuna como a quienes aún no se han vacunado, que continúen cumpliendo con las medidas preventivas de usar mascarilla, mantener el distanciamiento social, lavarse las manos y no reunirse en grupos fuera de su vivienda hasta que sea evidente que esto ya no es necesario. Si usted se expone posiblemente al COVID-19, incluso durante el periodo entre ambas dosis, debe cumplir con los protocolos estándares de cuarentena según las recomendaciones de las autoridades de salud pública estatales y locales.