En Español a continuación
Jefferson County, Colo. – As we enter respiratory illness season, Jefferson County Public Health (JCPH) is encouraging the community to get vaccinated and help reduce disease transmission of three circulating respiratory viruses, including flu, respiratory syncytial virus (RSV) and COVID-19. The flu, COVID-19 and RSV are all highly contagious and it’s possible to get sick with multiple viruses at the same time – with each one having the possibility of dangerous complications.
Some individuals are more at risk for flu complications [external link], including older adults, young children, pregnant women and people with some chronic health conditions. Older adults and those with chronic health conditions are also at higher risk of complications from COVID-19 [external link]. According to the Colorado Department of Public Health and Environment [external link], more than 3,000 Coloradans were hospitalized from the flu, and there was one pediatric death during the 2022-2023 flu season. Also, during this timeframe, more than 8,200 Coloradans were hospitalized from COVID-19.
The good news is that everyone ages 6 months and older, are able to get both their flu and COVID-19 vaccine at the same time. This includes the updated COVID-19 vaccine [external link], that more closely targets currently circulating variants and provides better protection against serious consequences of COVID-19, including hospitalization and death.
“What might feel like a mild illness for one person can be very serious for another, especially an older adult, young child or someone with a chronic health condition,” said Sarah Kuettel, Immunization Public Health Nurse Supervisor at JCPH. “Getting the flu and COVID-19 vaccines, especially when paired with other steps to prevent the spread of disease, like frequent handwashing and staying home when sick, is a safe, easy and important way we can protect ourselves and our loved ones.”
When it comes to RSV, this virus can infect anyone but is especially dangerous in infants [external link] and older adults [external link], who are more likely than others to develop severe complications and need hospitalization. According to CDPHE [external link], during the 2022-2023 respiratory illness season the Denver metro area (including Adams, Arapahoe, Denver, Douglas and Jefferson Counties) had over 2,600 hospitalizations due to RSV.
Fortunately, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) recently approved a vaccine against RSV for older adults, ages 60 and older [external link], recommended with shared clinical decision making with a healthcare provider. The FDA also recently approved a monoclonal antibody treatment [external link] which is recommended for infants up to the age of 8 months old during their first RSV season, and for babies up to the age of 19 months old who may be at increased risk for severe disease due to RSV.
“RSV continues to be a big concern this respiratory season, especially for young children and older adults,” Kuettel said. “These new vaccines and treatments offer life-saving respiratory protection against the negative health outcomes from RSV for our most vulnerable populations.”
Flu vaccines are available at many healthcare providers, pharmacies and clinics, including at the JCPH clinic at 645 Parfet Street in Lakewood. JCPH does have a very limited supply of COVID-19 vaccine, so please call ahead for appointment availability. Appointments at JCPH are available Monday – Thursday from 8 a.m. - 5 p.m. by calling 303-239-7078. JCPH is also currently offering the adult RSV vaccine if you are eligible and will continue to monitor the arrival of the infant RSV monoclonal antibody treatment as it is released and share information on our website if we receive the treatment.
Find a flu or COVID-19 vaccine site near you [external link] or learn more about JCPH's immunization services by visiting our website.
About Jefferson County Public Health
Public health is what we do collectively to prevent illness and premature death and promote health in our neighborhoods and communities. Jefferson County Public Health (JCPH) is a nationally accredited health department committed to promoting and protecting health across the lifespan for all people through prevention, education and partnerships. To learn more about JCPH visit https://www.jeffco.us/public-health. You can also follow JCPH on Twitter @JeffcoPH [external link], Instagram @JeffcoPH [external link] and Facebook @jeffcopublichealth [external link].
--
JCPH anima a todos a vacunarse este otoño para ayudar a reducir la transmisión del virus respiratorio
Condado de Jefferson, Colorado - A medida que entramos en la temporada de enfermedades respiratorias, Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH) está animando a la comunidad a vacunarse y ayudar a reducir la transmisión de enfermedades de tres virus respiratorios circulantes, incluyendo la gripe, el virus sincitial respiratorio (RSV) y COVID-19. La gripe, COVID-19 y RSV son todos altamente contagiosos y es posible enfermarse con múltiples virus al mismo tiempo - con cada uno teniendo la posibilidad de complicaciones peligrosas.
Algunas personas tienen más riesgo de sufrir complicaciones por la gripe [enlace externo], como los adultos mayores, los niños pequeños, las mujeres embarazadas y las personas con algunas enfermedades crónicas. Los adultos mayores y las personas con afecciones crónicas también corren un mayor riesgo de sufrir complicaciones por la gripe COVID-19 [enlace externo]. Según el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado [enlace externo], más de 3,000 habitantes de Colorado fueron hospitalizados a causa de la gripe y hubo una muerte pediátrica durante la temporada de gripe 2022-2023. Además, durante este período, más de 8,200 habitantes de Colorado fueron hospitalizados por COVID-19.
La buena noticia es que todas las personas a partir de los 6 meses de edad pueden vacunarse contra la gripe y contra el COVID-19 al mismo tiempo. Esto incluye la vacuna contra el COVID-19 actualizada [enlace externo], que se dirige estrechamente a las variantes que circulan actualmente y proporciona una mejor protección contra las graves consecuencias de la COVID-19, incluida la hospitalización y la muerte.
"Lo que puede parecer una enfermedad leve para una persona puede ser muy grave para otra, especialmente para un adulto mayor, un niño pequeño o alguien con una afección crónica", dijo Sarah Kuettel, Supervisora de Inmunización de la Enfermería de Salud Pública del JCPH. "Recibir las vacunas contra la gripe y COVID-19, especialmente cuando se combina con otras medidas para prevenir la propagación de enfermedades, como lavarse las manos con frecuencia y quedarse en casa cuando se está enfermo, es una manera segura, fácil e importante de protegernos a nosotros mismos y a nuestros seres queridos."
Cuando se trata del RSV, este virus puede infectar a cualquier persona, pero es especialmente peligroso en bebés [enlace externo] y adultos mayores [enlace externo], que tienen más probabilidades que otros de desarrollar complicaciones graves y necesitar hospitalización. Según CDPHE [enlace externo], durante la temporada de enfermedades respiratorias 2022-2023 el área metropolitana de Denver (incluidos los condados de Adams, Arapahoe, Denver, Douglas y Jefferson) tuvo más de 2,600 hospitalizaciones debido al RSV.
Afortunadamente, la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ha aprobado recientemente una vacuna contra el RSV para adultos mayores, a partir de 60 años [enlace externo], recomendada con la toma de decisiones clínicas compartidas con un profesional de la salud. La FDA también ha aprobado recientemente un tratamiento con anticuerpos monoclonales [enlace externo] que se recomienda para lactantes de hasta 8 meses durante su primera temporada de RSV, y para bebés de hasta 19 meses que puedan presentar un mayor riesgo de enfermedad grave por RSV.
"El RSV sigue siendo una gran preocupación esta temporada respiratoria, especialmente para los niños pequeños y los adultos mayores", dijo Kuettel. "Estas nuevas vacunas y tratamientos ofrecen una protección respiratoria que salva vidas frente a los resultados de salud negativos del RSV para nuestras poblaciones más vulnerables."
Las vacunas contra la gripe y COVID-19 están disponibles en muchos proveedores de atención médica, farmacias y clínicas, incluida la clínica JCPH en 645 Parfet Street en Lakewood. JCPH también está ofreciendo actualmente la vacuna RSV para adultos si usted es elegible y continuará monitoreando la llegada del tratamiento de anticuerpos monoclonales RSV infantil a medida que se libere. JCPH compartirá información si reciben el tratamiento en nuestro sitio web JCPH. Las citas en JCPH están disponibles de lunes - jueves de 8 a.m. a 5 p.m. llamando al 303-239-7078.
Las vacunas contra la gripe están disponibles a través de muchos proveedores de atención médica, farmacias y clínicas, incluida la clínica JCPH en 645 Parfet Street en Lakewood. JCPH tiene un suministro muy limitado de la vacuna contra el COVID-19, así que por favor llame con anticipación para la disponibilidad de citas. Las citas en JCPH están disponibles de lunes a jueves de 8 a.m. - 5 p.m. llamando al 303-239-7078. JCPH también está ofreciendo actualmente la vacuna contra el RSV para adultos en caso de que usted sea elegible y continuará monitoreando la llegada del tratamiento de anticuerpos monoclonales contra el RSV infantil a medida que se libere y compartirá información en nuestro sitio web si recibimos el tratamiento.
Encuentre un centro de vacunación contra la gripe o la vacuna COVID-19 cerca de usted [enlace externo] u obtenga más información sobre los servicios de vacunación del JCPH visitando nuestro sitio web.
Acerca de la Salud Pública del Condado de Jefferson
La salud pública es lo que hacemos colectivamente para prevenir enfermedades y muertes prematuras y promover la salud en nuestros vecindarios y comunidades. Jefferson County Public Health (JCPH) es un departamento de salud acreditado a nivel nacional comprometido a promover y proteger la salud de todas las personas a través de la prevención, la educación y las asociaciones. Para aprender más sobre JCPH visite https://www.jeffco.us/public-health. También puede seguir JCPH en Twitter @JeffcoPH [enlace externo], Instagram @JeffcoPH [enlace externo] y Facebook @jeffcopublichealth [enlace externo].