En Español a continuación
Jefferson County, Colo. – Septic systems generally go unnoticed until something goes wrong. This fall, don’t let things get backed up. Sept. 18-22 is SepticSmart week, an annual event focused on educating homeowners and communities on the proper care and maintenance of their septic systems. The modern septic system, also known as on-site wastewater treatment system, is an environmentally sound method of wastewater disposal in areas where public sewers are not available. This SepticSmart week, JCPH shares tips and resources for keeping your system running smoothly.
The U.S. Environmental Protection Agency (USEPA) defines a septic system as an underground wastewater treatment structure, commonly used in rural areas without centralized sewer systems. They use a combination of nature and proven technology to treat wastewater from all household plumbing, such as that from bathrooms, kitchen drains and laundry. A well-maintained onsite wastewater treatment system, just like every other system in your home, requires upkeep and monitoring.
To keep your septic system flowing smoothly, remember to ‘think at the sink’. Your septic system is a delicate ecosystem that contains a collection of living organisms to digest and treat household waste. Pouring toxins down your drain can kill these organisms and harm your septic system. Whether you are at the kitchen sink, bathtub or utility sink:
Avoid chemical drain openers for a clogged drain. Instead, use boiling water or a drain snake.
Never pour cooking oil or grease down the drain.
Never pour oil-based paints, solvents or large volumes of toxic cleaners down the drain. Even latex paint waste should be minimized.
Eliminate or limit the use of a garbage disposal. This will significantly reduce the amount of fats, grease and solids that enter your septic tank and could clog the drainfield.
Only flush human waste and toilet paper down the toilet.
“Although we had heavy rainfall this year, water remains a limited resource in Jeffco and Colorado, said Mitch Brown, Environmental Health Supervisor. “We all play our role in protecting the water supply we have. As a community we can take simple but important steps to support our onsite wastewater treatment systems, which will protect our groundwater supply and drinking water.”
In Jefferson County, there are an estimated 35,000 septic systems in use. Many residents in mountain communities or those with properties in more secluded areas of the county may rely on septic systems for waste disposal. The liquid waste or sewage discharged from these systems often is part of the water that recharges groundwater resources, which provide water to drinking water wells. In 2022, Jefferson County issued 104 permits for new systems, approximately 102 permits for repairs and 9 permits for expansions. In addition, we issued over 700 use permits for transfer of titles.
For more information on onsite wastewater treatment systems in Jefferson County, including information on care, maintenance and permitting, visit JCPH On-Site Waste Water Treatment Systems. To learn more about SepticSmart week, visit EPA SepticSmart week [external link].
About Jefferson County Public Health
Public health is what we do collectively to prevent illness and premature death and promote health in our neighborhoods and communities. Jefferson County Public Health (JCPH) is a nationally accredited health department committed to promoting and protecting health across the lifespan for all people through prevention, education and partnerships. To learn more about JCPH visit https://www.jeffco.us/public-health. You can also follow JCPH on Twitter @JeffcoPH [external link], Instagram @JeffcoPH [external link] and Facebook @jeffcopublichealth [external link].
--
Esta Semana De SepticSmart, Mantenga Su Sistema Funcionando Sin Problemas
Jefferson County, Colo. – Los sistemas sépticos suelen pasar desapercibidos hasta que algo malo sucede. Este otoño, no deje que las cosas se atasquen. Del 18 al 22 de septiembre se celebra la semana SepticSmart, un evento anual centrado en educar a los propietarios de viviendas y comunidades sobre el cuidado y mantenimiento adecuados de sus sistemas sépticos. El sistema séptico moderno, también conocido como sistema en el lugar de tratamiento de aguas residuales, es un método ecológico de eliminación de aguas residuales en zonas donde no hay alcantarillado público. Esta semana SepticSmart, JCPH comparte consejos y recursos para mantener su sistema funcionando sin problemas.
La Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. (USEPA por sus siglas en inglés) define un sistema séptico como una estructura subterránea de tratamiento de aguas residuales, comúnmente utilizada en zonas rurales sin sistemas centralizados de alcantarillado. Utilizan una combinación de naturaleza y tecnología probada para tratar las aguas residuales de toda la fontanería doméstica, como la de los cuartos de baño, los desagües de la cocina y la lavandería. Un sistema en el lugar de tratamiento de aguas residuales bien mantenido, al igual que cualquier otro sistema de su hogar, requiere mantenimiento y supervisión.
Para que su sistema séptico funcione sin problemas, recuerde "pensar en el fregadero". Su sistema séptico es un ecosistema delicado que contiene una colección de organismos vivos para digerir y tratar los residuos domésticos. Verter toxinas por el desagüe puede matar a estos organismos y dañar el sistema séptico. Ya sea en el fregadero de la cocina, en la bañera o en el lavado:
- Evite los destapadores químicos para los desagües atascados. En su lugar, utilice agua hirviendo o una sonda de desagüe.
- No vierta nunca aceite ni grasa de cocina por el desagüe.
- Nunca vierta pinturas a base de aceite, disolventes o grandes volúmenes de limpiadores tóxicos por el desagüe. Incluso los residuos de pintura de látex deben reducirse al mínimo.
- Elimine o limite el uso del triturador de basura. Esto reducirá significativamente la cantidad de grasas y sólidos que entran en la fosa séptica y podrían obstruir el desagüe.
- Tire sólo por el inodoro los desechos humanos y el papel higiénico.
"Aunque hemos tenido fuertes lluvias este año, el agua sigue siendo un recurso limitado en Jeffco y Colorado, dijo Mitch Brown, supervisor de salud ambiental. "Todos jugamos nuestro papel en la protección del suministro de agua con el que contamos. Como comunidad podemos tomar medidas simples pero importantes para apoyar a nuestros sistemas de tratamiento de aguas residuales en el lugar, lo que protegerá nuestro suministro de aguas subterráneas y agua potable."
Se calcula que en el condado de Jefferson hay unos 35,000 sistemas sépticos en uso. Muchos residentes en comunidades de montaña o aquellos con propiedades en zonas más aisladas del condado pueden depender de los sistemas sépticos para la eliminación de residuos. Los residuos líquidos o aguas residuales vertidos por estos sistemas a menudo forman parte del agua que recarga los recursos de aguas subterráneas, que proporcionan agua a los pozos de agua potable. En 2022, el condado de Jefferson expidió 104 permisos para sistemas nuevos, aproximadamente 102 permisos para reparaciones y 9 permisos para ampliaciones. Además, expedimos más de 700 permisos de uso para transferencia de títulos.
Para obtener más información sobre los sistemas de tratamiento de aguas residuales en el lugar en el condado de Jefferson, incluida la información sobre el cuidado, mantenimiento y permisos, visite JCPH sistemas en el lugar de tratamiento de aguas residuales. Para saber más sobre la semana SepticSmart, visite semana SepticSmart de la EPA [enlace externo].
Acerca de la Salud Pública del Condado de Jefferson.
La salud pública es lo que hacemos colectivamente para prevenir la enfermedad y la muerte prematura y promover la salud en nuestros vecindarios y comunidades. Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH por sus siglas en inglés) es un departamento de salud acreditado a nivel nacional comprometido a promover y proteger la salud de todas las personas a través de la prevención, la educación y las asociaciones. Para saber más sobre JCPH visite https://www.jeffco.us/public-health. También puede seguir JCPH en Twitter @JeffcoPH [enlace externo], Instagram @JeffcoPH [enlace externo] y Facebook @jeffcopublichealth [enlace externo].