En español a continuación
Jefferson County, Colo. — January is National Radon Action Month, and Jefferson County Public Health (JCPH) is encouraging residents to protect themselves and loved ones from dangerous radon gas by testing their homes. To help, JCPH is offering 800 free radon test kits during the month of January (while supplies last, one per address and on a first come-first served basis) to Jefferson County residents.
JCPH will be mailing the test kits to residents. To sign up to receive your kit, please visit Radon Kit Request and fill out the form in its entirety. Due to production delays, kits will be mailed in early Spring.
Radon is a dangerous and naturally-occurring radioactive gas that you cannot smell, taste or see. People are exposed to radon primarily from breathing radon in air that enters homes and other buildings through cracks and gaps in foundations.
Radon exposure is the leading cause of lung cancer among non-smokers and a top environmental cause of cancer nationwide. In Jefferson County, more than half of homes tested have high levels of radon. While there is always some radon in the air, high levels of exposure to radon over time can lead to a significant risk of developing lung cancer. The risk of lung cancer is even greater for smokers who are exposed to radon.
“Every year for National Radon Action Month, we encourage residents to test their homes, but this year, we want to emphasize how important it is to return the test for processing,” said Tracy Volkman, Senior Environmental Health Specialist at JCPH. “Radon gas is dangerous, and you can’t take the necessary steps to protect yourself and your loved ones if you don’t know the results of the test.”
Homes who send kits in for results and receive results by the first week of May will be entered in a drawing for gift cards in amounts of $25, $15 and $10. JCPH strongly recommends residents use expedited mail when returning kits, as the time delay in the mail can causes kits to be invalid.
JCPH will only be able to provide one kit per request/address, so if you are requesting on behalf of an HOA or larger organization, please send this link to your residents and ask them to request their kit individually.
“After testing and returning the kit for processing, the next step is to take action to make your home safer,” Volkman said. “If we can find the places radon is getting trapped indoors, we can mitigate it and lessen the negative health effects it has on our community.”
Homeowners do not need to test for radon annually if their homes have recently tested below the maximum threshold (4 picocuries per liter). For homes that have recently tested below this, testing every 2-3 years is recommended. If your home has tested above this threshold, more comprehensive testing may be needed to gauge the severity of the problem. There is no safe level of radon, so even if your home tests below 4 picocuries per liter, you may still want to consider mitigation.
In addition to providing the free test kits, JCPH staff will be available to help homeowners understand how to use the test kits properly and what to do if the test results show high levels of radon in the air. If action is needed to reduce radon in a home, it’s important to test homes for radon again to be sure the action worked and the air is safe. Resources may be available for those whose homes test positive for high levels of radon and who qualify through the Colorado Department of Public Health and Environment (external link).
Testing your home, and installing proper air quality controls if high levels of radon exist, is an effective way to prevent the harmful effects radon can have on you and your family. Once the supply of free kits is exhausted, and throughout the remainder of 2023, radon test kits are available for purchase at JCPH for $10 each.
If you have questions about radon and your home’s risk, please visit our website to see frequently asked questions and helpful information.
About Jefferson County Public Health
Public health is what we do collectively to prevent illness and premature death and promote health in our neighborhoods and communities. Jefferson County Public Health (JCPH) is a nationally accredited health department committed to promoting and protecting health across the lifespan for all people through prevention, education and partnerships. To learn more about JCPH visit https://www.jeffco.us/public-health. You can also follow JCPH on Twitter @JeffcoPH [external link], Instagram @JeffcoPH [external link] and Facebook @jeffcopublichealth [external link].
--
Para el Mes Nacional de Acción contra el Radón, JCPH recomienda que los residentes de Jeffco hagan pruebas en sus hogares para proteger a sus familias
Condado de Jefferson, Colo. — Enero es el Mes Nacional de Acción contra el Radón, y el Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH) alienta a los residentes a protegerse a sí mismos y a sus seres queridos del peligroso gas radón realizando pruebas en sus hogares. Para ayudar, JCPH está ofreciendo 800 kits de prueba de radón gratuitos durante el mes de enero (hasta agotar existencias, uno por domicilio y por orden de llegada) a los residentes del condado de Jefferson.
JCPH enviará por correo los kits de prueba a los residentes. Para registrarse para recibir su kit, visite solicitud de kit de radón y llene el formulario en su totalidad. Debido a retrasos en la producción, los kits se enviarán por correo a principios de la primavera.
El radón es un gas radiactivo peligroso y natural que no se puede oler, saborear, ni ver. Las personas están expuestas al radón principalmente al respirar el radón en el aire que ingresa a las casas y otros edificios a través de grietas y brechas en los cimientos.
La exposición al radón es la principal causa de cáncer de pulmón entre los no fumadores y una de las principales causas ambientales de cáncer en todo el país. En el condado de Jefferson, más de la mitad de los hogares evaluados tienen altos niveles de radón. Si bien siempre hay algo de radón en el aire, los altos niveles de exposición al radón con el tiempo pueden conducir a un riesgo significativo de desarrollar cáncer de pulmón. El riesgo de cáncer de pulmón es aún mayor para los fumadores que están expuestos al radón.
“Todos los años, para el Mes Nacional de Acción contra el Radón, alentamos a los residentes a realizar pruebas en sus hogares, pero este año queremos enfatizar lo importante que es devolver la prueba para su procesamiento”, dijo Tracy Volkman, especialista con experiencia en salud ambiental de JCPH. “El gas radón es peligroso y no se puede tomar las medidas necesarias para protegerse a sí mismo y a sus seres queridos si no se conoce los resultados de la prueba.”
Los hogares que envíen kits para recibir los resultados y los reciban antes de la primera semana de mayo participarán en un sorteo de tarjetas de regalo por montos de $25, $15 y $10. JCPH recomienda encarecidamente a los residentes que utilicen el correo rápido cuando devuelvan los kits, ya que el tiempo de demora en el correo puede hacer que los kits no sean válidos.
JCPH solo podrá proporcionar un kit por solicitud/domicilio, por lo que si realiza la solicitud en nombre de una HOA o una organización más grande, envíe este enlace a sus residentes y pídales que soliciten su kit individualmente.
“Después de probar y devolver el kit para su procesamiento, el siguiente paso es tomar medidas para hacer que su hogar sea más seguro”, dijo Volkman. “Si podemos encontrar los lugares donde el radón queda atrapado en el interior, podemos mitigarlo y disminuir los efectos negativos para la salud que tiene en nuestra comunidad.”
Los propietarios de viviendas no necesitan realizar una prueba de radón anualmente si sus hogares han estado recientemente por debajo del umbral máximo (4 picocurios por litro). Para hogares que han probado recientemente por debajo de esto, se recomienda probar de cada 2-3 años. Si su hogar superó este umbral, es posible que se necesiten pruebas más exhaustivas para medir la gravedad del problema. No existe un nivel seguro de radón, por lo que incluso si la prueba de su hogar es inferior a 4 picocurios por litro, es posible que desee considerar la mitigación.
Además de proporcionar los kits de prueba gratuitos, el personal de JCPH estará disponible para ayudar a los propietarios a comprender cómo usar los kits de prueba correctamente y qué hacer si los resultados de la prueba muestran niveles altos de radón en el aire. Si es necesario tomar medidas para reducir el radón en una casa, es importante volver a realizar pruebas de detección de radón en las casas para asegurarse de que la acción funcionó y el aire es seguro. Es posible que haya recursos disponibles para aquellos cuyos hogares den positivo en niveles altos de radón y que califiquen a través del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (enlace externo).
Hacer pruebas en su hogar e instalar controles de calidad del aire adecuados si existen niveles altos de radón es una forma efectiva de prevenir los efectos nocivos que el radón puede tener en usted y su familia. Una vez que se agote el suministro de kits gratuitos, y durante el resto de 2023, los kits de prueba de radón estarán disponibles para su compra en JCPH por $10 cada uno.
Si tiene preguntas sobre el radón y el riesgo de su hogar, visite nuestro sitio web para ver preguntas frecuentes e información útil.
Acerca de la Salud Pública del Condado de Jefferson
La salud pública es lo que hacemos colectivamente para prevenir enfermedades y muertes prematuras y promover la salud en nuestros vecindarios y comunidades. El Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH) es un departamento de salud acreditado a nivel nacional comprometido con la promoción y protección de la salud a lo largo de la vida de todas las personas a través de la prevención, educación y asociaciones. Para obtener más información sobre JCPH visite https://www.jeffco.us/public-health. También puede seguir a JCPH en Twitter @JeffcoPH [enlace externo], Instagram @JeffcoPH [enlace externo] y Facebook @jeffcopublichealth [enlace externo].