En español a continuación
Jefferson County, Colo. — As of Dec. 9, 2022, the U.S. Food and Drug Administration [external link] and Centers for Disease Control and Prevention [external link] have approved the bivalent booster doses (omicron boosters) for individuals ages 6 months and older.
For children ages 6 months to 5 years who have received the Moderna primary series, a Moderna bivalent booster is recommended 2 months after their primary series dose. For those who are currently completing their Pfizer primary series, the Pfizer bivalent dose will be administered as the third dose. Children who have fully completed their three-dose primary series of the Pfizer vaccine are not eligible for the bivalent vaccine at this time.
“This news is especially important right now, as our community is seeing widespread transmission and increased levels of respiratory diseases in our community, including COVID-19, influenza and respiratory syncytial virus (RSV),” said Sarah Kuettel, Immunization Supervisor at Jefferson County Public Health (JCPH). “Infants and young children can get especially sick from these viruses, so the more protections we can put into place, the better.”
COVID-19 vaccines and boosters, including pediatric doses for all people ages 6 months and older, and multiple types of vaccine are available at JCPH. Our COVID-19 walk-in clinic is open Monday-Thursday from 7:30 a.m.-12 p.m. and 1-5 p.m. Flu vaccines, along with all other recommended childhood and adult immunizations, are also available. Ask your nurse about the different kinds of vaccine available.
To learn more about the omicron booster, please visit the JCPH website or the CDPHE website [external link].
About Jefferson County Public Health
Public health is what we do collectively to prevent illness and premature death and promote health in our neighborhoods and communities. Jefferson County Public Health (JCPH) is a nationally accredited health department committed to promoting and protecting health across the lifespan for all people through prevention, education and partnerships. To learn more about JCPH visit https://www.jeffco.us/public-health. You can also follow JCPH on Twitter @JeffcoPH [external link], Instagram @JeffcoPH [external link] and Facebook @jeffcopublichealth [external link].
--
Dosis de refuerzo de Omicron ahora autorizadas para personas de 6 meses de edad en adelante
Condado de Jefferson, Colo. — A partir del 9 de diciembre de 2022, la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. [enlace externo] y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades [enlace externo] aprobaron las dosis de refuerzo bivalentes (refuerzos de omicron) para personas de 6 meses de edad en adelante.
Para los niños de 6 meses a 5 años que han recibido la serie primaria de Moderna, se recomienda un refuerzo bivalente de Moderna 2 meses después de la dosis de la serie primaria. Para aquellos que actualmente están completando su serie primaria de Pfizer, la dosis bivalente de Pfizer se administrará como la tercera dosis. Los niños que han completado su serie primaria de tres dosis de la vacuna Pfizer no son elegibles para la vacuna bivalente en este momento.
“Esta noticia es especialmente importante en este momento, ya que nuestra comunidad está experimentando una transmisión generalizada y un aumento en los niveles de enfermedades respiratorias en nuestra comunidad, incluido el COVID-19, la influenza y el virus respiratorio sincitial (RSV)”, dijo Sarah Kuettel, supervisora de vacunación en el condado de Jefferson. Salud Pública (JCPH). “Los bebés y los niños pequeños pueden enfermarse especialmente con estos virus, por lo que, cuantas más protecciones podamos implementar, mejor”.
Las vacunas y los refuerzos de COVID-19, incluidas las dosis pediátricas para todas las personas de 6 meses de edad en adelante y múltiples tipos de vacunas están disponibles en JCPH. Nuestra clínica ambulatoria COVID-19 está abierta de lunes a jueves de 7:30 a.m. a 12 p.m. y 1-5 p.m. Las vacunas contra la influenza, junto con todas las demás vacunas recomendadas para niños y adultos, también están disponibles. Pregunte a su enfermera sobre los diferentes tipos de vacunas disponibles.
Para obtener más información sobre el refuerzo omicron, visite el sitio web de JCPH o el sitio web de CDPHE [enlace externo].
Acerca de la Salud Pública del Condado de Jefferson
La salud pública es lo que hacemos colectivamente para prevenir enfermedades y muertes prematuras y promover la salud en nuestros vecindarios y comunidades. El Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH) es un departamento de salud acreditado a nivel nacional comprometido con la promoción y protección de la salud a lo largo de la vida de todas las personas a través de la prevención, educación y asociaciones. Para obtener más información sobre JCPH, visite https://www.jeffco.us/public-health. También puede seguir a JCPH en Twitter @JeffcoPH [enlace externo], Instagram @JeffcoPH [enlace externo] y Facebook @jeffcopublichealth [enlace externo].