En español a continuación
Jefferson County, Colo. — As of Oct. 12, 2022, the U.S. Food and Drug Administration [external link] and Centers for Disease Control and Prevention [external link] have approved the bivalent booster doses (omicron boosters) for all individuals ages 5 and older. Following this approval and updated vaccine guidance from the Colorado Department of Public Health and Environment, Jefferson County Public Health (JCPH) will begin offering omicron doses to children ages 5 and older in our clinic in Lakewood (645 Parfet St.) on Wednesday, Oct. 19, 2022.
“The omicron variants of COVID-19 make up nearly all cases in our community, so having a booster dose available that can better protect against omicron is crucial,” said Sarah Kuettel, Immunization Public Health Nurse Supervisor. “We are excited that this newest tool in our toolbox will be available to more people in our community. Being able to offer children these updated boosters will hopefully mean a safer, healthier fall semester.”
This news comes following the approval and beginning of distribution of omicron doses of the Moderna bivalent booster for adults ages 18 and older in September and the Pfizer bivalent booster for ages 12 and older. Pfizer has now been approved for children ages 5 and older and Moderna has been approved for children ages 6 and older. Both Moderna and Pfizer boosters will be available. Omicron booster doses can be administered starting at least two months after the completion of a primary series or after an individual’s most recent booster dose.
“The omicron doses use the same science and technology as the original mRNA vaccines that have been safely administered to millions of people. COVID-19 vaccines are safe and effective, and we know they have significantly reduced the severe outcomes of COVID-19 infections on our community,” said Christine Billings, Director of Emergency Preparedness and Infectious Disease at JCPH. “We strongly encourage everyone who is eligible to get your omicron booster and to continue to do your part to protect yourself and loved ones.”
All authorized COVID-19 vaccines and boosters, including pediatric doses for all people ages 6 months and older, and all types of vaccine, including Pfizer, Moderna, Novavax and Johnson & Johnson, are available at JCPH. Our COVID-19 walk-in clinic is open Monday-Thursday from 7:30 a.m.-12 p.m. and 1-5 p.m.
To learn more about the omicron booster, please visit the JCPH website or the CDPHE website [external link].
About Jefferson County Public Health
Public health is what we do collectively to prevent illness and premature death and promote health in our neighborhoods and communities. Jefferson County Public Health (JCPH) is a nationally accredited health department committed to promoting and protecting health across the lifespan for all people through prevention, education and partnerships. To learn more about JCPH visit https://www.jeffco.us/public-health. You can also follow JCPH on Twitter @JeffcoPH [external link], Instagram @JeffcoPH [external link] and Facebook @jeffcopublichealth [external link].
--
Las dosis de refuerzo contra Omicron está disponible para todas las personas de 5 años o más en el JCPH
Condado de Jefferson, Colorado - A partir del 12 de octubre de 2022, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos [enlace externo] y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades [enlace externo] han aprobado las dosis de refuerzo bivalentes (refuerzos omicrón) para todas las personas de 5 años de edad y mayores. Después de esta aprobación y de la guía actualizada de vacunas del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado, el Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH) comenzará a ofrecer dosis de omicron a los niños de 5 años o más en nuestra clínica en Lakewood (645 Parfet St.) el miércoles 19 de octubre de 2022.
"Las variantes omicrón del COVID-19 constituyen casi todos los casos en nuestra comunidad, por lo que es crucial disponer de una dosis de refuerzo que proteja mejor contra el omicrón", dijo Sarah Kuettel, Supervisora de Enfermería de Salud Pública de Inmunización. "Estamos muy contentos de que esta nueva herramienta de nuestra caja de herramientas esté disponible para más personas en nuestra comunidad. Poder ofrecer a los niños estos refuerzos actualizados significará, con suerte, un semestre de otoño más seguro y saludable."
Esta noticia llega tras la aprobación y el inicio de la distribución de las dosis omicrón del refuerzo bivalente de Moderna para adultos a partir de 18 años en septiembre y del refuerzo bivalente de Pfizer a partir de 12 años. Pfizer ha sido aprobado para niños de 5 años en adelante y Moderna ha sido aprobado para niños de 6 años en adelante. Tanto los refuerzos de Moderna como los de Pfizer estarán disponibles. Las dosis de refuerzo de Omicron pueden administrarse a partir de al menos dos meses después de la finalización de una serie primaria o después de la dosis de refuerzo más reciente de una persona.
"Las dosis omicrón utilizan la misma ciencia y tecnología que las vacunas originales de ARNm que se han administrado de forma segura a millones de personas. Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y eficaces, y sabemos que han reducido significativamente los resultados graves de las infecciones por COVID-19 en nuestra comunidad", dijo Christine Billings, Directora de Preparación para Emergencias y Enfermedades Infecciosas del JCPH. "Animamos encarecidamente a todas las personas que reúnan los requisitos a que se vacunen contra el omicron y a que sigan poniendo de su parte para protegerse a sí mismos y a sus seres queridos".
Todas las vacunas y refuerzos autorizados de COVID-19, incluyendo las dosis pediátricas para todas las personas de 6 meses en adelante, y todos los tipos de vacunas, incluyendo Pfizer, Moderna, Novavax y Johnson & Johnson, están disponibles en JCPH. Nuestra clínica de COVID-19 sin cita previa está abierta de lunes a jueves de 7:30 a.m. a 12 p.m. y de 1 a 5 p.m.
Para obtener más información sobre el refuerzo de omicrones, visite el sitio web del JCPH o el sitio web del CDPHE [enlace externo].
Acerca de la Salud Pública del Condado de Jefferson
La salud pública es lo que hacemos colectivamente para prevenir la enfermedad y la muerte prematura y promover la salud en nuestros barrios y comunidades. El Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH) es un departamento de salud acreditado a nivel nacional y comprometido con la promoción y protección de la salud a lo largo de la vida de todas las personas a través de la prevención, la educación y las asociaciones. Para saber más sobre JCPH visite https://www.jeffco.us/public-health. También puede seguir a JCPH en Twitter @JeffcoPH [enlace externo], Instagram @JeffcoPH [enlace externo] y Facebook @jeffcopublichealth [enlace externo].