En español a continuación
Jefferson County, Colo. — To continue to provide the best protection from the COVID-19 virus and its variants, Jefferson County Public Health (JCPH) is excited to announce the availability of new, bivalent booster doses of the COVID-19 vaccine at our clinic in Lakewood (645 Parfet Street). These new booster doses, also known as omicron doses or boosters, have been updated to target both the original strain of the virus and the omicron subvariants BA.4 and BA.5, which will help ensure better protection from the virus. The boosters are a combined dose of the original vaccine and the new formulation, which is why they are called bivalent. As we know all viruses continue to mutate over time, it is common practice to adapt vaccines to target any new strains of a virus – similar to the practice of developing the flu vaccine every year.
“The BA.4 and BA.5 variants make up the majority of the cases we’re seeing in our community, and previous boosters were not as effective against these variants,” said Dr. Sarah Rowan, Medical Director at JCPH. “The announcement of the new omicron boosters is an important step toward better protection against COVID-19 in our community, especially as we head into fall and begin to see typical increases in the spread of respiratory viruses."
The omicron doses of both Pfizer and Moderna have been authorized by the CDC [external link] and FDA [external link]. The Pfizer bivalent booster is available for people ages 12 and older and the Moderna bivalent booster is available for those 18 and older. The new boosters are currently being evaluated for other pediatric groups, as well. However, children too young to receive the new booster can still receive a third dose of the original vaccine, if eligible. Learn more about vaccine eligibility and timelines [external link].
“The omicron doses use the same science and technology as the original mRNA vaccines that have been safely administered to millions of people. COVID-19 vaccines are safe and effective, and we know they have drastically reduced the toll of COVID-19 on our community,” said Christine Billings, Director of Emergency Preparedness and Infectious Disease at JCPH. “We strongly encourage everyone who is eligible to get your omicron booster and to continue to do your part to protect yourself and loved ones.”
All authorized COVID-19 vaccines, including pediatric doses for all people ages 6 months and older, and all types of vaccine, including Pfizer, Moderna, Novavax and Johnson & Johnson, are available at JCPH. Our COVID-19 walk-in clinic is open Monday-Thursday from 7:30 a.m.-12 p.m. and 1-5 p.m.
To learn more about the omicron booster, please visit the JCPH website or the CDPHE website [external link].
About Jefferson County Public Health
Public health is what we do collectively to prevent illness and premature death and promote health in our neighborhoods and communities. Jefferson County Public Health (JCPH) is a nationally accredited health department committed to promoting and protecting health across the lifespan for all people through prevention, education and partnerships. To learn more about JCPH visit https://www.jeffco.us/public-health. You can also follow JCPH on Twitter @JeffcoPH [external link], Instagram @JeffcoPH [external link] and Facebook @jeffcopublichealth [external link].
--
Los nuevos refuerzos de omicron ya están disponibles en la clínica JCPH
Condado de Jefferson, Colorado - Para continuar proporcionando la mejor protección contra el virus COVID-19 y sus variantes, la Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH, por sus siglas en inglés) se complace en anunciar la disponibilidad de nuevas dosis de refuerzo bivalentes de la vacuna contra el COVID-19 en nuestra clínica en Lakewood (645 Parfet Street). Estas nuevas dosis de refuerzo, también conocidas como dosis omicrón o boosters, han sido actualizadas para dirigirse tanto a la cepa original del virus como a las subvariantes omicrón BA.4 y BA.5, lo que ayudará a garantizar una mejor protección contra el virus. Los refuerzos son una dosis combinada de la vacuna original y la nueva formulación, por lo que se denominan bivalentes. Como sabemos que todos los virus siguen mutando con el tiempo, es práctica habitual adaptar las vacunas para que se dirijan a cualquier nueva cepa de un virus, de forma similar a la práctica de desarrollar la vacuna contra la gripe cada año.
"Las variantes BA.4 y BA.5 constituyen la mayoría de los casos que estamos viendo en nuestra comunidad, y los refuerzos anteriores no eran tan eficaces contra estas variantes", dijo la Dra. Sarah Rowan, Directora Médica del JCPH. "El anuncio de los nuevos refuerzos omicrón es un paso importante hacia una mejor protección contra el COVID-19 en nuestra comunidad, especialmente cuando nos dirigimos al otoño y empezamos a ver los típicos aumentos en la propagación de los virus respiratorios."
Las dosis omicrón tanto de Pfizer como de Moderna han sido autorizadas por la CDC [enlace externo] y la FDA [enlace externo]. El refuerzo bivalente de Pfizer está disponible para personas de 12 años en adelante y el refuerzo bivalente de Moderna está disponible para personas de 18 años en adelante. Los nuevos refuerzos se están evaluando también para otros grupos pediátricos. Sin embargo, los niños que son demasiado jóvenes para recibir el nuevo refuerzo pueden seguir recibiendo una tercera dosis de la vacuna original, si son elegibles. Conozca más información sobre la elegibilidad de la vacuna y los plazos [enlace externo].
"Las dosis omicrón utilizan la misma ciencia y tecnología que las vacunas originales de ARNm que se han administrado de forma segura a millones de personas. Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y eficaces, y sabemos que han reducido drásticamente el número de víctimas del COVID-19 en nuestra comunidad", dijo Christine Billings, Directora de Preparación para Emergencias y Enfermedades Infecciosas del JCPH. "Animamos firmemente a todos los que cumplan los requisitos a que se vacunen contra el omicron y a que sigan poniendo de su parte para protegerse a sí mismos y a sus seres queridos".
Todas las vacunas contra el COVID-19 autorizadas, incluyendo las dosis pediátricas para todas las personas de 6 meses en adelante, y todos los tipos de vacunas, incluyendo Pfizer, Moderna, Novavax y Johnson & Johnson, están disponibles en el JCPH. Nuestra clínica de COVID-19 sin cita previa está abierta de lunes a jueves de 7:30 a.m.-12 p.m. y de 1-5 p.m.
Para obtener más información sobre el refuerzo de omicrones, por favor visite el sitio web del JCPH o el sitio web del CDPHE [enlace externo].
Acerca de la Salud Pública del Condado de Jefferson
La salud pública es lo que hacemos colectivamente para prevenir la enfermedad y la muerte prematura y promover la salud en nuestros barrios y comunidades. El Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH) es un departamento de salud acreditado a nivel nacional y comprometido con la promoción y protección de la salud a lo largo de la vida de todas las personas a través de la prevención, la educación y las asociaciones. Para saber más sobre JCPH visite https://www.jeffco.us/public-health. También puede seguir a JCPH en Twitter @JeffcoPH [enlace externo], Instagram @JeffcoPH [enlace externo] y Facebook @jeffcopublichealth [enlace externo].