En español a continuación
Jefferson County, Colo. — Jefferson County Public Health (JCPH) is excited to announce the availability of a new kind of COVID-19 vaccine at our clinic in Lakewood (645 Parfet St.). The new vaccine, called Novavax, is a protein-based vaccine, like other routine immunizations such as pertussis, tetanus, shingles and hepatitis B. This is different from the other COVID-19 vaccines, which are viral vector or mRNA-based.
“The Novavax vaccine contains a small amount of synthetic spike protein as well as an ingredient called an adjuvant, which works to boost your immune system. These two components then work hand-in-hand to teach your body how to recognize and fight the virus that causes COVID-19,” said Dr. Sarah Rowan, Medical Director at JCPH. “Because of the protein-based technology, this vaccine looks a bit more like many of the vaccines we are more familiar with, and it’s been found to be highly effective.”
The U.S. Food and Drug Administration (FDA) and Centers for Disease Control and Prevention (CDC) [external link] authorized the Novavax vaccine for use in July, but only recently did the vaccine become available in Colorado. In fact, this week (August 15-19) is the first week the clinic at JCPH has had the Novavax brand available.
Similar to other vaccines against COVID-19, Novavax requires a two-dose series, spaced 3-8 weeks apart. This particular vaccine is only available for all individuals ages 12 and older (updated 9/1/2022).
“We are excited to be able to offer the new Novavax vaccine at JCPH, and we are hopeful that it can provide a beacon of hope and a path to better protection for the folks in our community who may have been hesitant about receiving an mRNA vaccine,” said Christine Billings, Director of Emergency Preparedness and Infectious Disease at JCPH. “We know that vaccination against COVID-19 remains our best line of defense, and we want to celebrate any way we can help more folks get vaccinated safely, effectively and quickly before we head back into fall, a time we know respiratory diseases spread more easily.”
The Novavax vaccine is available now at the JCPH clinic; our COVID-19 walk-in clinic is open Monday-Thursday from 7:30 a.m.-12 p.m. and 1-5 p.m. Other COVID-19 vaccines, including Pfizer and Moderna (ages 6 months and older) and Johnson & Johnson (ages 18 and older) are also available.
To learn more about the Novavax vaccine, please visit CDPHE’s website [external link] or announcement news release [external link].
About Jefferson County Public Health
Public health is what we do collectively to prevent illness and premature death and promote health in our neighborhoods and communities. Jefferson County Public Health (JCPH) is a nationally accredited health department committed to promoting and protecting health across the lifespan for all people through prevention, education and partnerships. To learn more about JCPH visit https://www.jeffco.us/public-health [external link]. You can also follow JCPH on Twitter @JeffcoPH [external link], Instagram @JeffcoPH [external link] and Facebook @jeffcopublichealth [external link].
--
La vacuna Novavax contra el COVID-19 está disponible ahora en JCPH
Condado de Jefferson, Colorado. — La salud pública del condado de Jefferson (JCPH, por sus siglas en inglés) está emocionado de anunciar la disponibilidad de un nuevo tipo de vacuna contra el COVID-19 en nuestra clínica en Lakewood (645 Parfet St.). La nueva vacuna, se llama Novavax, es una vacuna en base a la proteína, tales como otras inmunizaciones de rutina como las vacunas en contra de la tosferina, tétanos, herpes y la hepatitis B. Esta es diferente a las otras vacunas contra el COVID-19, las cuales son de vector viral o basadas en mRNA.
“La vacuna Novavax contiene cantidades pequeñas de la proteína espicular sintética y también tiene un ingrediente llamado adjuvant, el cual trabaja para reforzar su sistema inmune. Estos dos componentes trabajan en conjunto para enseñarle a su cuerpo a cómo reconocer y pelear en contra del virus que causa el COVID-19,” dijo la Dr. Sarah Rowan, directora médica de JCPH. “Debido a la tecnología basada en la proteína, esta vacuna es un poco más como las otras vacunas del cual estamos más familiarizados, y se ha encontrado de que es altamente efectiva.”
La administración de alimentos y drogas de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) y el Centro para el control y prevención de enfermedades [enlace externo] (CDC, por sus siglas en inglés) autorizo el uso de la vacuna Novavax para julio, pero sólo recientemente la vacuna ha estado disponible en Colorado. De hecho, esta semana (agosto 15-19) es la primera semana que la clínica en JCPH ha tenido la marca Novavax disponible.
Similar a otras vacunas en contra del COVID-19, Novavax requiere una serie de dos dosis, con un espacio de 3-8 semanas de distancia. Esta vacuna en particular está solamente disponible para individuos mayores de 12 años (actualizado 9/1/2022).
“Estamos emocionados de poder ofrecer la nueva vacuna Novavax en JCPH, y tenemos la esperanza de que pueda proveer una luz de esperanza y un camino para una mejor protección para los miembros de nuestra comunidad que tal vez hayan tenido dudas acerca de recibir la vacuna mRNA,” dijo Christine Billings, directora para la preparación de emergencias y enfermedades infecciosas de JCPH. “Nosotros sabemos que la vacunación en contra del COVID-19 permanece nuestra mejor línea de defensa y queremos celebrar cualquier manera en la que podamos ayudar a más personas para obtener la vacuna de manera segura, efectiva y rápida antes de que comencemos la temporada del otoño, un tiempo del cual sabemos que las enfermedades respiratorias se esparcen con más facilidad.”
La vacuna Novavax está disponible ahora en la clínica de JCPH; nuestra clínica accesible del COVID-19 está abierta de lunes-jueves de las 7:30 a.m.-12 p.m. y de 1-5p.m. Otras vacunas contra el COVID-19, incluyendo Pfizer y Moderna (edades mayores de 6 meses) y Johnson & Johnson (edades mayores de 18 años) también están disponibles.
Para aprender más acerca de la vacuna Novavax, por favor visite el sitio web del CDPHE [enlace externo] o la publicación de anuncios y noticias [enlace externo].
Acerca de la salud pública del condado de Jefferson
La salud pública es lo que hacemos colectivamente para prevenir enfermedades y muertes prematuras, y a su vez promovemos la salud en nuestros vecindarios y comunidades. La salud pública del condado de Jefferson (JCPH) es un departamento de salud acreditado a nivel nacional comprometido a promover y proteger la salud alrededor de la duración de la vida de todas las personas por medio de la prevención, educación y asociaciones. Para aprender más acerca de JCPH visite https://www.jeffco.us/public-health [enlace externo]. Usted también puede seguir a JCPH en Twitter @JeffcoPH [enlace externo], Instagram @JeffcoPH [enlace externo] y Facebook @jeffcopublichealth [enlace externo].