News Flash

Public Health - News

Posted on: June 22, 2022

CDC authorizes COVID-19 vaccines for children aged 6 months and older

CDC authorizes vaccine for 6 months and older

En español a continuación

Jefferson County, Colo. — Last weekend, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) gave its official recommendation that all children ages 6 months and older be vaccinated against COVID-19. Today, June 21, 2022, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) updated its standing orders for the state to allow medical professionals to begin vaccinating the youngest members of our population. This means COVID-19 vaccines are now available and strongly recommended for all Coloradans ages 6 months and older.

“COVID-19 vaccines being available for the youngest among us marks an important milestone and a positive step forward for our community,” said Dr. Sarah Rowan, Medical Director at Jefferson County Public Health (JCPH). “Now, nearly everyone in our community is eligible to get vaccinated, and can be better protected from severe illness, hospitalizations and death from COVID-19.”

The Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine is now available for children ages 6 months-4 years, and the Moderna COVID-19 vaccine is now available for children ages 6 months-5 years. The Pfizer-BioNTech vaccine was already approved for children ages 5-17, and booster doses are strongly recommended for all children ages 5 and older when eligible.

Both the Pfizer-BioNTech and Moderna vaccines have been rigorously tested through clinical trials to ensure they are safe for every eligible age group. While there are some differences in the two vaccines, both were proven to be effective at preventing severe illness from COVID-19. In addition, both vaccines can be co-administered with other routine childhood vaccines, including MMR, tetanus, polio and influenza.

COVID-19 vaccines for children ages 6 months and older are available at the JCPH clinic in Lakewood (645 Parfet St.) today. Pre-registration is encouraged at CDPHE’s vaccination finder. Find availability at the JCPH clinic by entering "Jefferson County" in Search by Name of Location and check "COVID-19 Vaccination" for Which services are you seeking? In addition, individuals may call 303-239-7040 to check walk-in availability. 

About the new pediatric Pfizer-BioNTech vaccine:

  • Ages eligible — 6 months-4 years (Ages 5 and older previously approved)
  • Number of doses — Three dose primary series, with the first and second doses separated by a minimum of 3 weeks and the second and third doses separated by at least 8 weeks
  • Strength of doses — 1/10 of the size and strength of a single adult dose
  • Side effects— Same as adult COVID-19 vaccine, as observed during clinical trials, and similar to other pediatric vaccines. Most side effects are mild and go away on their own within a few days. May include:
    • Tiredness
    • Headache
    • Muscle pain
    • Chills
    • Fever
    • Nausea
    • Redness, pain and swelling on arm of injection 
  • Booster dose — Currently, a booster dose is not authorized for children in this age group, but boosters are recommended for ages 5 and older 

About the new pediatric Moderna vaccine:

  • Ages eligible — 6 months-5 years (Approval for ages 6-17 is pending)
  • Number of doses— Two dose primary series, with the first and second doses separated by 4-8 weeks
    • For those moderately to severely immunocompromised, there are 3 doses, each separated by 4 weeks
  • Strength of doses — 1/4 of the size and strength of a single adult dose
  • Side effects— Same as adult COVID-19 vaccine, as observed during clinical trials, and similar to other pediatric vaccines. Most side effects are mild and go away on their own within a few days. May include:
    • Tiredness
    • Headache
    • Muscle pain
    • Chills
    • Fever
    • Nausea
    • Redness, pain and swelling on arm of injection
  • Booster dose — Currently, a booster dose is not authorized for children in this age group, but boosters of Moderna vaccines are recommended for adults 18 and older

While children frequently do not become as ill as adults from COVID-19, they still can contract and spread the virus, and children with underlying medical conditions are at increased risk for severe illness. According to the American Academy of Pediatrics, about 1 in 4 cases of COVID-19 nationwide are occurring in children and teens ages 17 and younger. As of June 2022, there have been more than 5 million cases of COVID-19 among children ages 5-11 and 2.5 million cases among children ages 0-4 in the U.S. since the onset of the pandemic, according to the CDC. From June 8-14 in Jefferson County, children ages 0-4 had the highest incidence rate of all children with 186.4 cases per 100,000 people reported (53 total new cases within 7 days). 

“Vaccination remains the best way to protect yourself and your loved ones from the severe complications of a COVID-19 infection. Even with the more highly contagious variants we have seen, the vaccines continue to protect against severe illness, hospitalization and death,” said Christine Billings, Interim Director of Emergency Preparedness and Infectious Disease at JCPH. “By choosing to vaccinate your children, you are helping to provide a layer of protection to those in your care and to the community. For those who have been waiting for this news, we are thankful this day is now here.”

To learn more about COVID-19 vaccines for children, please visit JCPH’s website.

 

About Jefferson County Public Health 

Public health is what we do collectively to prevent illness and premature death and promote health in our neighborhoods and communities. Jefferson County Public Health (JCPH) is a nationally accredited health department committed to promoting and protecting health across the lifespan for all people through prevention, education and partnerships. To learn more about JCPH visit https://www.jeffco.us/public-health. You can also follow JCPH on Twitter @JeffcoPH, Instagram @JeffcoPH and Facebook @jeffcopublichealth.

-----

La CDC autoriza las vacunas contra el COVID-19 para niños a partir de 6 meses

Condado de Jefferson, Colorado - El fin de semana pasado, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) dieron su recomendación oficial de que todos los niños de 6 meses de edad y mayores sean vacunados contra el COVID-19. El, 21 de junio de 2022, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE o Colorado Department of Public Health and Environment) actualizó sus órdenes permanentes para que el estado permita a los profesionales médicos comenzar a vacunar a los miembros más jóvenes de nuestra población. Esto significa que las vacunas contra el COVID-19 están ahora disponibles y se recomiendan encarecidamente para todos los habitantes de Colorado de 6 meses en adelante.

"El hecho de que las vacunas contra el COVID-19 estén disponibles para los más jóvenes marca un hecho importante y un paso positivo para nuestra comunidad", dijo la Dra. Sarah Rowan, Directora Médica de la Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH, por sus siglas en inglés). "Ahora, casi todos en nuestra comunidad son elegibles para vacunarse, y pueden estar mejor protegidos de enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes por COVID-19".

La vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech ya está disponible para niños de 6 meses a 4 años, y la vacuna contra el COVID-19 de Moderna ya está disponible para niños de 6 meses a 5 años. La vacuna Pfizer-BioNTech ya estaba aprobada para niños de 5 a 17 años, y se recomienda encarecidamente la administración de dosis de refuerzo a todos los niños de 5 años o más cuando sean elegibles.

Tanto la vacuna de Pfizer-BioNTech como la de Moderna han sido rigurosamente probadas mediante ensayos clínicos para garantizar que son seguras para todos los grupos de edad elegibles. Aunque hay algunas diferencias entre las dos vacunas, ambas han demostrado ser eficaces para prevenir la enfermedad grave del COVID-19. Además, ambas vacunas pueden coadministrarse con otras vacunas infantiles habituales, como la triple vírica, el tétanos, la poliomielitis y la gripe.

Las vacunas contra el COVID-19 para niños de 6 meses en adelante están disponibles en la clínica del JCPH en Lakewood (645 Parfet St.) hoy. Se recomienda la preinscripción en el buscador de vacunas del CDPHE. Encuentre disponibilidad en la clínica JCPH ingresando "Jefferson County" en Search by Name of Location y marque "COVID-19 Vaccination" en Which services are you seeking? Además, las personas pueden llamar al 303-239-7040 para comprobar la disponibilidad sin cita previa. 

Sobre la nueva vacuna pediátrica de Pfizer-BioNTech:

  • Edades elegibles - 6 meses-4 años (Edades 5 y mayores previamente aprobadas)
  • Número de dosis - Serie primaria de tres dosis, con la primera y segunda dosis separadas por un mínimo de 3 semanas y la segunda y tercera dosis separadas por al menos 8 semanas
  • Fuerza de las dosis - 1/10 del tamaño y la fuerza de una sola dosis para adultos
  • Efectos secundarios - Los mismos que los de la vacuna contra el COVID-19 para adultos, observados durante los ensayos clínicos, y similares a los de otras vacunas pediátricas. La mayoría de los efectos secundarios son leves y desaparecen por sí solos en pocos días. Pueden incluir:
    1. Cansancio
    2. Dolor de cabeza
    3. Dolor muscular
    4. Escalofríos
    5. Fiebre
    6. Náuseas
  • Dosis de refuerzo - Actualmente, no está autorizada una dosis de refuerzo para los niños de este grupo de edad, pero se recomiendan refuerzos a partir de los 5 años

Sobre la nueva vacuna pediátrica Moderna: 

  • Edades elegibles - 6 meses-5 años (está pendiente la aprobación para las edades de 6-17 años)
  • Número de dosis - Serie primaria de dos dosis, con la primera y segunda dosis separadas por 4-8 semanas
    1. Para los inmunodeprimidos de moderados a graves, hay 3 dosis, cada una separada por 4 semanas
  • Fuerza de las dosis - 1/4 del tamaño y la fuerza de una sola dosis para adultos
  • Efectos secundarios - Los mismos que los de la vacuna contra el COVID-19 para adultos, observados durante los ensayos clínicos, y similares a los de otras vacunas pediátricas. La mayoría de los efectos secundarios son leves y desaparecen por sí solos en pocos días. Pueden incluir:
    1. Cansancio
    2. Dolor de cabeza
    3. Dolor muscular
    4. Escalofríos
    5. Fiebre
    6. Náuseas
    7. Enrojecimiento, dolor e hinchazón en el brazo de la inyección. 
  • Dosis de refuerzo - Actualmente, no está autorizada una dosis de refuerzo para los niños de este grupo de edad, pero se recomiendan refuerzos de las vacunas Moderna para los adultos de 18 años o más

Aunque los niños no suelen enfermar tanto como los adultos a causa del COVID-19, pueden contraer y propagar el virus, y los niños con enfermedades subyacentes corren un mayor riesgo de sufrir una enfermedad grave. Según la Academia Americana de Pediatría, aproximadamente 1 de cada 4 casos de COVID-19 en todo el país se da en niños y adolescentes de 17 años o menos. Hasta junio de 2022, se han producido más de 5 millones de casos de COVID-19 entre niños de 5 a 11 años y 2.5 millones de casos entre niños de 0 a 4 años en los Estados Unidos desde el inicio de la pandemia, según la CDC. Entre el 8 y el 14 de junio en el condado de Jefferson, los niños de 0 a 4 años tuvieron la tasa de incidencia más alta de todos los niños, con 186.4 casos por cada 100,000 personas reportadas (53 casos nuevos en total en 7 días). 

"La vacunación sigue siendo la mejor manera de protegerse a sí mismo y a sus seres queridos de las graves complicaciones de una infección por COVID-19. Incluso con las variantes más contagiosas que hemos visto, las vacunas siguen protegiendo contra la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte", dijo Christine Billings, Directora Interina de Preparación para Emergencias y Enfermedades Infecciosas del JCPH. "Al elegir vacunar a sus hijos, están ayudando a proporcionar una capa de protección a los que están bajo su cuidado y a la comunidad. Para aquellos que han estado esperando esta noticia, estamos agradecidos de que este día haya llegado."

Para saber más sobre las vacunas contra el COVID-19 para niños, por favor visite el sitio web del JCPH. 

Acerca de la Salud Pública del Condado de Jefferson 

La salud pública es lo que hacemos colectivamente para prevenir la enfermedad y la muerte prematura y promover la salud en nuestros barrios y comunidades. El Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH) es un departamento de salud acreditado a nivel nacional y comprometido con la promoción y protección de la salud a lo largo de la vida de todas las personas a través de la prevención, la educación y las asociaciones. Para saber más sobre JCPH visite https://www.jeffco.us/public-health. También puede seguir JCPH en Twitter @JeffcoPH, Instagram @JeffcoPH y Facebook @jeffcopublichealth.

Facebook Twitter Email

Other News in Public Health - News

Press Release images

Winter Preparedness In Colorado

Posted on: November 2, 2022
logo

JCPH Amends Public Health Order 21-005

Posted on: January 21, 2022
logo

JCPH Amends Public Health Order 21-002

Posted on: December 1, 2021