News Flash

Public Health - News

Posted on: November 3, 2021

COVID-19 Vaccine Now Available for Children Ages 5-11

5-11 Vax Approval_WEB

Following approval from the U.S. Food and Drug Administration (FDA), the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommended children ages 5 to 11 get the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine. With this announcement, everyone in the Jefferson County community ages 5 and older is eligible to be vaccinated and can help protect themselves and their loved ones against COVID-19. 

Based on a robust clinical trial, the FDA found the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for children to be safe and effective at preventing COVID-19 and severe illness. The vaccine for children ages 5 to 11 was about 90% effective in preventing COVID-19, and 100% effective at preventing severe disease and death. Further, the vaccine’s safety was studied in approximately 3,100 children ages 5 to 11 who received the vaccine and no serious side effects have been detected in the ongoing study.

“The availability of the COVID-19 vaccine for children is a beacon of hope for our community. After nearly two years of struggling with this virus — and our children facing negative effects to their physical, mental, social and emotional health and development — parents can finally breathe a sigh of relief that their children can now be protected from getting COVID-19 or spreading it to loved ones,” said Dr. Sarah Rowan, Medical Director for Jefferson County Public Health (JCPH). “This vaccine will allow children to more safely attend school, gather with friends and family and enjoy activities away from home without the nagging fear of their kids getting COVID-19.” 

The Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for children is a two-dose series given about three weeks (21 days) apart. The vaccine dose for children (10 micrograms) is a third of the vaccine dose used among adults (30 micrograms). Just like teens and adults, children may experience side effects after vaccination. These side effects are normal and show that the body is building an immune response. Most commonly, side effects are mild and can include tiredness, headache, soreness, chills and fever. 

In addition, the COVID-19 vaccine can be administered at the same time as other immunizations, such as flu or other routine childhood vaccines. Since many parents delayed routine vaccination during the height of the pandemic, the approval of the COVID-19 vaccine for children provides an important opportunity to make sure your child is up to date on all necessary vaccines to keep them as protected as possible from easily- and highly-preventable diseases.

“The COVID-19 vaccine has been found to be safe and effective for children ages 5 to 11, and it is an important addition to the childhood vaccination schedule. Just like other vaccines we recommend for children, this vaccine can help keep our kids safe from a disease that can have serious consequences,” Dr. Rowan said. “While children have been less affected by COVID-19 compared with adults, children can get COVID-19, get seriously ill and spread COVID-19 to others. Similar to national and state trends, we’ve recently seen more cases among children in Jeffco.”

With the widespread transmission of the highly infectious Delta variant, cases of COVID-19 among children have increased in the U.S. As of October 2021, there have been more than 3,100 cases of COVID-19 among children ages 5-11 in Jefferson County, more than 39,200 cases among children ages 5-11 in Colorado, and more than 1.9 million cases of COVID-19 among children ages 5-11 in the U.S. With about 480,000 children ages 5-11 in Colorado and about 44,000 children ages 5-11 in Jefferson County, the approval of the COVID-19 vaccine for kids is an important step to helping end the pandemic.

“While demand may outpace supply during the early weeks of the availability of the pediatric vaccine, JCPH encourages all our community members to remain patient — the vaccine is here,” Dr. Rowan said. “COVID-19 vaccines can help our children get back to the things they love — and as adults, there’s nothing better than seeing the kids in our community thrive.”

Just like all other COVID-19 vaccines, the vaccine for children ages 5-11 is FREE and no insurance or ID is required. Because the vaccine dose for children is different than the dose for adults, the vaccine will not be available to children at all COVID-19 vaccine locations at this time. To get your child vaccinated against COVID-19, check with your child’s health care provider to see if they are offering the vaccine, visit a JCPH vaccination site offering the vaccine for children or find more ways to get the vaccine for children on our “COVID-19 Vaccines for Children” webpage. 

About Jefferson County Public Health 

Public health is what we do collectively to prevent illness and premature death and promote health in our neighborhoods and communities. Jefferson County Public Health (JCPH) is a nationally accredited health department committed to promoting and protecting health across the lifespan for all people through prevention, education and partnerships. To learn more about JCPH visit www.jeffco.us/public-health. You can also follow JCPH on Twitter @JeffcoPH, Instagram @JeffcoPH and Facebook @jeffcopublichealth.

--

Las vacunas contra el COVID-19 ya están disponibles para los niños de 5 a 11 años

Condado de Jefferson, Colorado - Tras la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomendaron que los niños de 5 a 11 años de edad reciban la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech. Con este anuncio, todas las personas de la comunidad del condado de Jefferson de 5 años en adelante son elegibles para ser vacunadas y pueden ayudar a protegerse a sí mismas y a sus seres queridos contra la COVID-19. 

Basándose en un sólido ensayo clínico, la FDA consideró que la vacuna infantil contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech era segura y eficaz para prevenir la COVID-19 y la enfermedad grave. La vacuna para niños de entre 5 y 11 años tuvo una eficacia de aproximadamente el 90% en la prevención de la COVID-19, y del 100% en la prevención de la enfermedad grave y la muerte. Además, la seguridad de la vacuna se estudió en aproximadamente 3,100 niños de 5 a 11 años que recibieron la vacuna y no se han detectado efectos secundarios graves en el estudio en curso.

"La disponibilidad de la vacuna contra el COVID-19 para los niños es un faro de esperanza para nuestra comunidad. Después de casi dos años de lucha contra este virus -y de que nuestros niños se enfrentaran a los efectos negativos de su salud y desarrollo físico, mental, social y emocional- los padres pueden por fin respirar aliviados al saber que sus hijos pueden ahora estar protegidos de contraer el COVID-19 o de contagiar a sus seres queridos", dijo la Dra. Sarah Rowan, Directora Médica de Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH). "Esta vacuna permitirá a los niños asistir a la escuela con mayor seguridad, reunirse con amigos y familiares y disfrutar de actividades fuera de casa sin el temor persistente de que sus hijos se contagien de COVID-19".  

La vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech para niños es una serie de dos dosis que se administran con un intervalo de unas tres semanas (21 días). La dosis de la vacuna para los niños (10 microgramos) es un tercio de la dosis de la vacuna utilizada entre los adultos (30 microgramos). Al igual que los adolescentes y los adultos, los niños pueden experimentar efectos secundarios tras la vacunación. Estos efectos secundarios son normales y muestran que el cuerpo está creando una respuesta inmunitaria. Lo más habitual es que los efectos secundarios sean leves y pueden incluir cansancio, dolor de cabeza, dolor, escalofríos y fiebre. 

Además, la vacuna contra el COVID-19 puede administrarse al mismo tiempo que otras vacunas, como la de la gripe u otras vacunas infantiles rutinarias. Dado que muchos padres retrasaron la vacunación rutinaria durante el momento álgido de la pandemia, la aprobación de la vacuna contra el COVID-19 para niños ofrece una importante oportunidad para asegurarse de que su hijo está al día con todas las vacunas necesarias para mantenerlo lo más protegido posible de enfermedades fáciles y altamente prevenibles.

"Se ha comprobado que la vacuna contra el COVID-19 es segura y eficaz para los niños de 5 a 11 años, y es una importante adición al calendario de vacunación infantil. Al igual que otras vacunas que recomendamos para los niños, esta vacuna puede ayudar a mantener a nuestros hijos a salvo de una enfermedad que puede tener graves consecuencias", dijo el Dr. Rowan. "Aunque los niños se han visto menos afectados por la COVID-19 en comparación con los adultos, los niños pueden contraer la COVID-19, enfermar gravemente y contagiar a otros. Al igual que las tendencias nacionales y estatales, recientemente hemos visto más casos entre los niños en Jeffco.” 

Con la transmisión generalizada de la variante Delta altamente infecciosa, los casos de COVID-19 entre los niños han aumentado en los EE.UU. A partir de octubre de 2021, ha habido más de 3,100 casos de COVID-19 entre los niños de 5 a 11 años en el condado de Jefferson, más de 39,200 casos entre los niños de 5 a 11 años en Colorado, y más de 1. 9 millones de casos de COVID-19 entre los niños de 5 a 11 años en los EE.UU. 9 millones de casos de COVID-19 entre niños de 5 a 11 años en los EE.UU. Con cerca de 480.000 niños de 5 a 11 años en Colorado y cerca de 44,000 niños de 5 a 11 años en el condado de Jefferson, la aprobación de la vacuna contra el COVID-19 para niños es un paso importante para ayudar a poner fin a la pandemia. 

“Mientras que la demanda puede superar la oferta durante las primeras semanas de la disponibilidad de la vacuna pediátrica, JCPH anima a todos los miembros de nuestra comunidad a permanecer paciente - la vacuna está aquí," dijo el Dr. Rowan. "Las vacunas contra el COVID-19 pueden ayudar a nuestros niños a volver a las cosas que les gustan - y como adultos, no hay nada mejor que ver a los niños de nuestra comunidad prosperar". 

Al igual que todas las demás vacunas contra el COVID-19, la vacuna para los niños de 5 a 11 años es GRATUITA y no se requiere seguro ni identificación. Debido a que la dosis de la vacuna para los niños es diferente a la dosis para los adultos, la vacuna no estará disponible para los niños en todos los lugares de vacunación contra el COVID-19 en este momento. Para vacunar a su hijo contra el COVID-19, consulte con el proveedor de atención médica de su hijo para ver si ofrece la vacuna, visite un centro de vacunación de JCPH que ofrezca la vacuna para niños o encuentre más formas de obtener la vacuna para niños en nuestra página web "Vacunas contra la COVID-19 para niños"

Acerca de la Salud Pública del Condado de Jefferson 

La salud pública es lo que hacemos colectivamente para prevenir la enfermedad y la muerte prematura y promover la salud en nuestros barrios y comunidades. El Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH) es un departamento de salud acreditado a nivel nacional y comprometido con la promoción y protección de la salud a lo largo de la vida de todas las personas a través de la prevención, la educación y las asociaciones. Para saber más sobre JCPH visite www.jeffco.us/public-health. También puede seguir JCPH en Twitter @JeffcoPH, Instagram @JeffcoPH y Facebook @jeffcopublichealth.

Facebook Twitter Email

Other News in Public Health - News

logo

JCPH Amends Public Health Order 21-002

Posted on: December 1, 2021
logo

JCPH Rescinds Public Health Order 21-004

Posted on: November 30, 2021
logo

JCPH Provides Update on COVID-19

Posted on: September 1, 2021
Child wearing mask in school

JCPH Issues Public Health Order 21-002

Posted on: August 16, 2021