News Flash

Public Health - News

Posted on: March 5, 2021

Reflections: One Year of COVID-19 in Jeffco

Thank You Jeffco

One year ago, our community was bracing for a novel virus that we knew very little about. We didn’t fully understand its origin, how it spread and certainly not how to treat it. All we knew for sure was that this new virus had caused great harm in other countries and that it was only a matter of time before it reached the U.S., Colorado and eventually Jeffco. On March 5, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) notified us that an individual tested positive for COVID-19 in Summit County and had been transported to Jeffco to receive care. This was the first case in both our state and county, and it was time for the public health system to put its decades of emergency preparedness and response training to work and for Jeffco’s resilience to shine.

Jefferson County Public Health (JCPH), the Jefferson County Board of Health and Board of County Commissioners are incredibly proud of our team of emergency planners, contact tracers, case investigators, epidemiologists, community liaisons, nurses, communicators and many, many other public health experts who have dedicated the last year to fighting the COVID-19 pandemic and saving lives. Through their efforts — combined with unrelenting leadership and support from other Jeffco departments, municipalities, partner organizations, health care workers, first responders, businesses and residents — our community has made it through a very difficult time during this pandemic and is beginning to see some light at the end of the tunnel.

As we reflect on the past twelve months, Jefferson County should be proud of how far we have come. In response to one of the greatest challenges Jeffco has ever faced, several examples of true resiliency come to mind:

  • Public health quickly learned how the virus spreads, and the community came together to protect one another by wearing masks, social distancing, avoiding large gatherings and practicing good hygiene. We’ve all made great sacrifices as a community that have helped slow the spread.
  • Health care workers and first responders have saved thousands of lives. Even while dealing with extremely limited resources and around-the-clock shifts, these heroes put their own lives at risk to care for others. 
  • Our local businesses have gone above and beyond to take precautions, supporting the community by adapting and staying up-to-date with changing regulations to safely serve residents. At the same time, residents have supported our economy by shopping local and ordering curbside and takeout. 
  • Families, schools and employers have adapted to remote work and learning. While it hasn’t been easy for anyone, the community quickly implemented innovative solutions and new ways to live to prevent the spread of disease.
  • Local organizations, nonprofits and volunteers have banded together to ensure their neighbors have access to food, shelter and other necessities during these difficult times. (If you’re looking for resources, visit www.jeffco.us/community or www.jeffco.us/comunidad). 
  • Community organizations in all corners of the county made their spaces available as testing sites and public health workers united to get residents tested for COVID-19. Free testing is now widely accessible, and you can find testing locations at www.jeffco.us/testing
  • Due to the monumental efforts of our entire public health system — including health care providers, pharmacies, public health clinics and more — vaccines are being distributed to high-risk populations as quickly as vaccine supply allows. Nearly all health care workers, first responders, long-term care facility residents and staff and people 70 and older have been able to receive a COVID-19 vaccine if they want one. The public health system is now working to get other priority populations vaccinated, including Pre-K through 12th grade educators, child care staff and people 65 and older. We are hopeful that within the next few months, all Jeffco residents who want a vaccine will be able to get one.

Jefferson County is joining the statewide Day of Remembrance as part of a coordinated effort to commemorate those we’ve lost over the last twelve months. If you have lights, turn them magenta and take a moment of silence on March 5 at 6 p.m.

While hope is on the horizon, we also know many families will continue to suffer consequences long after the pandemic’s end. To the many Jeffco families who have lost a loved one, our hearts are with you. To those who are dealing with anxiety, depression, hopelessness, burnout, grief or other challenges from this pandemic, please know this is a normal response during stressful and extended times of community disruption. Nurturing social connections, pacing yourself and creating calming times each day to focus on the present moment are more important than ever. For many people, the cumulative stress of the last year might require additional help. If you, a friend or family member is struggling, reach out for support:


Thank you for all you have done, and all you continue to do, to protect one another. We will get through this together.  

With sincere gratitude,

Dr. Dawn Comstock, Executive Director, JCPH

Dr. Mark B. Johnson, Medical Director and former Executive Director, JCPH

Greg Deranleau, President, Jefferson County Board of Health

Commissioner Tracy Kraft-Tharp, District One

Commissioner Andy Kerr, District Two

Commissioner Lesley Dahlkemper, District Three

*****

Reflexiones: un año de COVID-19 en el Condado de Jefferson

Hace un año atrás, nuestra comunidad se estaba preparando para un nuevo coronavirus sobre el cual conocíamos muy poco. No entendíamos completamente su origen o cómo se propagaba y, sin duda, no sabíamos cuál sería su tratamiento. Lo único que sabíamos con seguridad era que este nuevo virus había causado mucho daño en otros países y que solo era cuestión de tiempo antes de que llegara a los Estados Unidos, Colorado y al Condado de Jefferson. El día 5 de marzo, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) nos notificó que una persona había obtenido un resultado positivo en una prueba de detección de COVID-19 en el Condado de Summit y que había sido transportada al Condado de Jefferson para recibir atención. Este fue el primer caso, tanto en nuestro estado como condado, por lo que era hora de que el sistema de salud pública pusiera en práctica sus décadas de preparación y capacitaciones de respuesta ante emergencias y de que la resiliencia del Condado de Jefferson saliera a relucir.

El Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH, por sus siglas en inglés), el Consejo de la Salud del Condado de Jefferson y la Junta de Comisionados del Condado están increíblemente orgullosos de nuestro equipo de planificadores de emergencia, rastreadores de casos, investigadores de casos, epidemiólogos, enlaces comunitarios, enfermeras, comunicadores y muchos otros expertos de salud pública que se han dedicado este último año a luchar contra la pandemia del COVID-19 y a salvar vidas. Mediante sus esfuerzos (combinado con el liderazgo y apoyo incansable de otros departamentos, municipalidades, organizaciones colaboradoras, trabajadores de atención de la salud, personal de emergencia, negocios y habitantes del Condado de Jefferson), nuestra comunidad ha superado un periodo muy difícil durante esta pandemia y están empezando a ver un poco de luz al final del túnel.

Al reflexionar sobre los últimos doce meses, sentimos que el Condado de Jefferson debería estar orgulloso sobre lo lejos que hemos llegado. Al pensar sobre la respuesta a uno de los desafíos más grandes que ha enfrentado el Condado de Jefferson, se nos vienen a la mente varios ejemplos de verdadera resiliencia:    

  • Los organismos de salud pública aprendieron rápidamente cómo se propaga el virus y la comunidad se unió para protegerse usando mascarilla, practicando el distanciamiento social, evitando los grupos grandes y manteniendo una buena higiene. Todos hemos hecho grandes sacrificios como comunidad que han ayudado a desacelerar la propagación. 
  • Los trabajadores de atención de la salud y el personal de emergencia han salvado miles de vidas. Incluso al tener que lidiar con recursos extremadamente limitados y turnos a toda hora, estos héroes pusieron sus propias vidas en riesgo para cuidar a los demás.
  • Nuestros negocios locales han ido más allá de lo esperado para tomar precauciones y han apoyado a la comunidad mediante la adaptación y actualización de los reglamentos que cambian a menudo, para así entregarles servicios a los habitantes de manera segura. Al mismo tiempo, los habitantes han apoyado nuestra economía comprando productos en tiendas locales y pidiendo comida para llevar y con servicio de entrega en la banqueta.
  • La familias, escuelas y empleadores se han adaptado al trabajo y aprendizaje remoto. Aunque no ha sido fácil para nadie, la comunidad implementó rápidamente soluciones innovadoras y nuevas maneras de vivir para evitar la propagación de la enfermedad.
  • Las organizaciones locales, organizaciones sin fines de lucro y voluntarios se han unido para garantizar que sus vecinos tengan acceso a comida, refugio y otras necesidades durante estos momentos difíciles. (Si está en búsqueda de recursos, visite www.jeffco.us/community o www.jeffco.us/comunidad).
  • Organizaciones de todas las esquinas del condado abrieron sus sitios para ser usados como sitios de pruebas de detección y los trabajadores de salud pública se unieron para que los habitantes se hicieran la prueba de detección del COVID-19. Las pruebas de detección ahora están ampliamente disponibles y puede conocer los sitios de detección en www.jeffco.us/testing
  • Debido a los esfuerzos monumentales de todo nuestro sistema de salud pública (incluyendo proveedores de atención de la salud, farmacias, clínicas de salud pública, entre otros), se están distribuyendo vacunas a las poblaciones de alto riesgo apenas existe disponibilidad de suministros. Casi todos los trabajadores de atención de la salud, miembros de equipos de emergencia, personal y residentes de centros de cuidados a largo plazo, además de las personas desde los 70 años de edad, han recibido la vacuna contra el COVID-19 si así lo deseaban. Ahora, el sistema de salud pública está trabajando para lograr que se vacunen otras poblaciones prioritarias, incluyendo educadores de pre kínder hasta grado 12, personal de cuidado de niños y personas desde los 65 años de edad. Tenemos esperanza de que dentro de los próximos meses todos los habitantes del Condado de Jefferson que deseen obtener una vacuna podrán recibirla.   

El Condado de Jefferson está participando en un Día de Recuerdo como parte de un esfuerzo coordinado para conmemorar a las personas que han fallecido en los últimos doce meses. Si tiene luces, cámbielas a color magenta y guarde un momento de silencio el día 5 de marzo a las 6:00 p.m. 

Aunque existe una luz de esperanza, también sabemos que muchas familias continuarán sufriendo consecuencias por mucho tiempo después del final de la pandemia. Queremos decirles a todas las familias que han perdido a un ser querido que nuestros corazones están con ustedes. Para las personas que están luchando contra la ansiedad, depresión, falta de esperanza, agotamiento, duelo u otros desafíos debido a esta pandemia, por favor sepan que eso es una respuesta normal durante los momentos estresantes y prolongados de dificultades en la comunidad. Es más importante que nunca cultivar las conexiones sociales, ir a su propio ritmo y crear momentos de tranquilidad cada día para enfocarse en el momento presente. Para muchas personas, es posible que el estrés acumulado del último año requiera ayuda adicional. Si usted, un amigo o un miembro familiar está enfrentando dificultades, puede buscar apoyo en:

Gracias por todo lo que han hecho y por todo lo que siguen haciendo para proteger a los demás. Saldremos de esto juntos. 

Con gratitud sincera,

Dra. Dawn Comstock, directora ejecutiva, JCPH

Dr. Mark B. Johnson, director medico y ex director ejecutivo, JCPH

Greg Deranleau, presidente, Consejo de la Salud del Condado de Jefferson

Comisionada Tracy Kraft-Tharp, Distrito Uno

Comisionado Andy Kerr, Distrito Dos

Comisionada Lesley Dahlkemper, Distrito Tres

*****

Оглядываясь назад: один год COVID-19 в округе Джефферсон

Ровно год назад наш округ готовился столкнуться с новым вирусом, о котором мы очень мало знали. Мы не до конца понимали его происхождение, способы распространения и не знали как лечить болезнь, которую он вызывает. Все, что мы знали наверняка, — новый вирус нанес сильный ущерб другим странам, и его распространение в США, Колорадо и округе Джефферсон остается вопросом времени. 5 марта Департамент охраны здоровья и окружающей среды штата Колорадо (CDPHE) уведомил нас о том, что человека, у которого было выявлено заражение COVID-19 в округе Саммит, доставили для оказания медицинской помощи в округ Джефферсон. Это был первый случай как в штате, так и в округе. Для системы общественного здравоохранения настало время обратиться к своему многолетнему опыту реагирования на чрезвычайные обстоятельства, а для жителей округа Джефферсон — проявить стойкость.

Служба общественного здравоохранения округа Джефферсон (JCPH), комитет по здравоохранению округа Джефферсон и совет уполномоченных округа Джефферсон выражают невероятную признательность специалистам по планированию действий в чрезвычайных ситуациях, специалистам по отслеживанию контактов, следователям, эпидемиологам, представителям общественности, медсестрам, специалистам по связям с общественностью и многим, многим другим специалистам в области общественного здравоохранения, посвятившим последний год борьбе с пандемией COVID-19 и спасению жизней. Благодаря их усилиям и постоянной административной поддержке и помощи со стороны других департаментов Jeffco, муниципалитетов, партнерских организаций, медицинских работников, экстренных служб, предприятий и жителей наш округ пережил очень трудное время и наконец начинает чувствовать проблеск надежды. 

Оглядываясь на прошедшие двенадцать месяцев, жители округа Джефферсон должны гордиться тем, сколько всего мы смогли сделать. Столкнувшись с одной из самых серьезных проблем за всю историю округа, округ проявил настоящую силу духа и жизнестойкость.

  • Службы общественного здравоохранения быстро определили паттерны распространения вируса, и жители стали следовать мерам, помогающим защитить друг друга, среди которых ношение масок, соблюдение правил социального дистанцирования и личной гигиены и отсутствие собраний с большим числом участников. Как члены сообщества, мы все внесли большой вклад в замедление распространения вируса.
  • Медицинские работники и сотрудники экстренных служб спасли тысячи жизней. Вынужденные работать круглосуточно в условиях ограниченных ресурсов, эти герои рисковали собственной жизнью, чтобы помочь другим. 
  • Местные компании сделали все возможное для внедрения мер предосторожности. Они поддерживали сообщество, постоянно адаптируясь и неукоснительно выполняя постоянно меняющиеся нормативные требования к безопасности обслуживания жителей. Жители поддерживали нашу экономику, делая покупки в местных магазинах и заказывая еду на вынос. 
  • Родители, дети, школы и работодатели перешли на удаленную работу и обучение. Хотя это было и нелегко, в рамках мер по предотвращению распространения вируса наше сообщество быстро внедрило инновационные решения и внесло изменения в образ жизни.
  • Местные организации, некоммерческие организации и волонтеры оказывали помощь, обеспечивая нуждающихся едой, кровом и другими предметами первой необходимости. (Если вам нужна помощь, посетите www.jeffco.us/community или www.jeffco.us/comunidad). 
  • Для организации лабораторий для тестирования жителей на COVID-19 общественные организации по всему округу предоставили свои помещения, а работники общественного здравоохранения — свое время и навыки. Сейчас бесплатное тестирование широко доступно. Адреса лабораторий для тестирования можно найти на сайтеwww.jeffco.us/testing
  • Благодаря скоординированной работе всей нашей системы общественного здравоохранения, включая поставщиков медицинских услуг, аптеки, медицинские клиники и т. п., вакцинирование групп высокого риска проводится настолько быстро, насколько позволяют запасы вакцины. Почти все медицинские работники, сотрудники экстренных служб, пациенты и персонал учреждений для хронически больных, а также люди в возрасте 70 лет и старше, имеют возможность сделать прививку от COVID-19. В настоящее время система общественного здравоохранения готовится к вакцинации других приоритетных групп населения, среди которых работники сферы образования (общеобразовательных школ и дошкольных учреждений), персонал, осуществляющий уход за детьми, и люди в возрасте 65 лет и старше. Мы надеемся, что в течение нескольких следующих месяцев все жители округа Джефферсон, желающие сделать прививку, смогут ее сделать.

Чтобы почтить память тех, кого мы потеряли за последние двенадцать месяцев, округ Джефферсон участвует в Дне памяти, который проводится в масштабе штата. 5 марта в 18:00 приглашаем всех присоединиться ко всеобщей минуте молчания, включив пурпурные лампы (если они у вас есть).

Хотя свет в конце туннеля уже виден, мы осознаем, что еще долго после окончания пандемии многие семьи будут страдать от ее последствий. Мы скорбим вместе со всеми семьями округа Джефферсон, потерявшими близких. Мы также хотим обратиться к тем, кто страдает от тревожных состояний, депрессии, безысходности, выгорания, поглощен горем или столкнулся с другими проблемами. Пожалуйста, знайте, что это нормальная реакция на стрессовые периоды, когда обычная жизнь общества оказывается нарушенной. Сейчас как никогда важно укреплять социальные связи, сохранять бодрость духа, душевное равновесие и сосредоточенность на настоящем моменте. Из-за накопившегося за последний год стресса некоторым людям может требоваться дополнительная помощь. Если ваш друг, родственник или вы сами испытываете психологические трудности, получить поддержку можно, позвонив по следующим телефонам.

Благодарим вас за все, что вы сделали и продолжаете делать для защиты друг друга. Мы преодолеем эти трудные времена вместе. 

С искренней благодарностью,

д-р. Доун Комсток (Dr. Dawn Comstock), исполнительный директор, JCPH

д-р. Марк Б. Джонсон (Dr. Mark B. Johnson), руководитель медицинского подразделения и бывший исполнительный директор JCPH

Грег Деранло (Greg Deranleau), председатель комитета по здравоохранению округа Джефферсон

Специальная уполномоченная Трейси Крафт-Тарп (Tracy Kraft-Tharp), первый участок

Специальная уполномоченная Энди Керр (Andy Kerr), второй участок

Специальная уполномоченная Лесли Далькемпер (Lesley Dahlkemper), третий участок

*****

Suy ngẫm: Một Năm Đại Dịch COVID-19 tại Jeffco

Thời điểm này một năm trước, cộng đồng chúng ta vẫn đang chuẩn bị đối phó với một loại virus mới mà chúng ta biết rất ít về nó. Chúng ta đã không hiểu được đầy đủ về nguồn gốc của virus đó, cách chúng lây lan và dĩ nhiên là không biết được cách xử lý chúng. Tất cả những gì chúng ta biết chắc chắn đó là: loại virus mới này đã gây ra tổn hại vô cùng lớn ở các quốc gia khác, và việc chúng đến Hoa Kỳ, Colorado và cuối cùng là Jeffco chỉ là vấn đề về thời gian. Vào ngày 5 tháng Ba, Bộ Y Tế Công Cộng và Môi Trường Colorado (Colorado Department of Public Health and Environment, CDPHE) đã thông báo rằng một người ở Quận Summit có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 và đã được chuyển đến Jeffco để được chăm sóc. Đây là ca bệnh đầu tiên ở cả tiểu bang và quận của chúng ta, và đó là lúc hệ thống y tế công cộng phải vận dụng kinh nghiệm đào tạo về chuẩn bị và ứng phó trường hợp khẩn cấp trong nhiều thập kỷ qua và để sự kiên cường của Jeffco được phát huy rõ rệt.

Cơ Quan Y Tế Công Cộng Quận Jefferson (JCPH), Hội Đồng Y Tế Quận Jefferson và Hội Đồng Ủy Viên Quận vô cùng tự hào về đội ngũ những người lên kế hoạch khẩn cấp, truy vết tiếp xúc, điều tra ca bệnh, nhà dịch tễ học, liên lạc viên cộng đồng, y tá, người truyền đạt thông tin và rất nhiều, rất nhiều chuyên gia y tế công cộng khác của chúng ta, họ đã cống hiến cả năm qua để chống lại đại dịch COVID-19 và giành giật từng sinh mạng con người. Thông qua những nỗ lực của họ – cùng với sự lãnh đạo và hỗ trợ không ngừng của các ban ngành khác trong Jeffco, các chính quyền đô thị tự trị, tổ chức đối tác, nhân viên y tế, những người ứng phó đầu tiên, các doanh nghiệp và người dân – cộng đồng chúng ta đã vượt qua được một giai đoạn vô cùng khó khăn trong đại dịch này và đang bắt đầu nhen nhóm một số tia hy vọng khả quan.

Khi ngẫm lại về mười hai tháng qua, Quận Jefferson cần phải tự hào về chặng đường mà chúng ta đã vượt qua. Khi đối phó với một trong những thách thức lớn nhất mà Jeffco từng phải đối mặt, có thể nghĩ ngay tới một số ví dụ về sự kiên cường đích thực:

  • Cơ quan y tế đã nhanh chóng tìm hiểu cách thức lây lan của virus, và cộng đồng đã cùng đoàn kết bảo vệ lẫn nhau bằng cách đeo khẩu trang, giãn cách xã hội, tránh xa các cuộc tụ tập đông người và thực hành vệ sinh tốt. Tất cả chúng ta đều có những hy sinh to lớn với tư cách một cộng đồng, nhờ đó đã giúp làm chậm sự lây lan của dịch bệnh.
  • Nhân viên y tế và những người ứng phó đầu tiên đã cứu sống được hàng nghìn người. Ngay cả khi phải đối phó với tình trạng nguồn lực vô cùng hạn chế và những thay đổi liên tục, những người hùng này vẫn mạo hiểm tính mạng của mình để chăm sóc cho người khác. 
  • Các doanh nghiệp địa phương của chúng ta đã vượt lên trên những yêu cầu công việc thông thường để thực hiện các biện pháp phòng ngừa, hỗ trợ cộng đồng bằng cách thích ứng và liên tục cập nhật về những quy định luôn thay đổi nhằm phục vụ người dân một cách an toàn. Đồng thời, người dân đã hỗ trợ nền kinh tế của chúng ta bằng cách mua sắm tại địa phương cũng như đặt hàng lấy bên lề đường và mua đồ ăn mang đi. 
  • Các gia đình, trường học và chủ hãng sở đã thích nghi với phương thức làm việc và học tập từ xa. Mặc dù điều đó không hề dễ dàng với bất cứ ai, nhưng cộng đồng đã nhanh chóng áp dụng những giải pháp sáng tạo và lối sống mới nhằm ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.
  • Các tổ chức địa phương, tổ chức phi lợi nhuận và tình nguyện viên đã phối hợp với nhau để đảm bảo người dân trong khu vực lân cận đều có thực phẩm, nơi ở cũng như các nhu yếu phẩm khác trong những giai đoạn khó khăn này. Nếu quý vị đang tìm kiếm các nguồn trợ giúp, hãy truy cập www.jeffco.us/community hoặc www.jeffco.us/comunidad). 
  • Các tổ chức cộng đồng trên mọi khu vực của quận đã cung cấp không gian của mình làm địa điểm xét nghiệm, còn nhân viên y tế công cộng cùng hợp lực giúp người dân được xét nghiệm COVID-19. Dịch vụ xét nghiệm miễn phí giờ đây đã được cung cấp rộng rãi, quý vị có thể tìm các địa điểm xét nghiệm tại trang www.jeffco.us/testing
  • Nhờ nỗ lực phi thường của toàn thể hệ thống y tế công cộng trong quận, bao gồm các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, nhà thuốc, phòng khám sức khỏe cộng đồng và các đơn vị khác, vắc-xin đang được phân phối cho các nhóm dân số có nguy cơ cao ngay khi nguồn cung cấp vắc-xin cho phép. Hầu như mọi nhân viên y tế, người ứng phó đầu tiên, cư dân và nhân viên tại những cơ sở chăm sóc nội trú dài hạn, cũng như những người từ 70 tuổi trở lên đều đã có thể được tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 nếu họ muốn. Hệ thống y tế công cộng hiện đang nỗ lực để chích ngừa cho các nhóm dân số ưu tiên khác, bao gồm giáo viên từ lớp Mẫu Giáo đến lớp 12, nhân viên chăm sóc trẻ em và những người từ 65 tuổi trở lên. Chúng tôi hy vọng rằng trong vòng vài tháng tới, toàn bộ người dân Jeffco nếu muốn tiêm vắc-xin sẽ đều có thể được tiêm.

Quận Jefferson sẽ tham gia Ngày Tưởng Niệm diễn ra trên toàn tiểu bang trong một nỗ lực chung để tưởng nhớ những người mà chúng ta đã mất đi trong mười hai tháng qua. Nếu quý vị có đèn, hãy thắp lên màu đỏ thắm và dành một phút mặc niệm vào lúc 6 giờ tối, ngày 5 tháng Ba.

Mặc dù đã thấy được tia hy vọng trước mắt, nhưng chúng ta cũng biết rằng nhiều gia đình sẽ vẫn phải chịu đựng các hậu quả rất lâu sau khi đại dịch kết thúc. Với nhiều gia đình Jeffco đã mất đi người thân yêu, chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc. Với những người đang phải đối phó với sự lo âu, trầm cảm, tuyệt vọng, kiệt sức, đau buồn hoặc những thách thức khác do đại dịch này, xin hãy biết rằng đó là phản ứng bình thường trong thời gian căng thẳng kéo dài của tình trạng tách biệt cộng đồng. Củng cố các mối liên kết xã hội, duy trì nhịp độ ổn định cho bản thân và tạo những khoảng thời gian tĩnh tâm mỗi ngày để tập trung vào thời điểm hiện tại - đó là những việc quan trọng hơn bao giờ hết. Với nhiều người, sự căng thẳng tích tụ trong cả năm qua có thể phải cần thêm sự trợ giúp. Nếu quý vị, một người bạn hay người thân trong gia đình đang phải vật lộn với tình trạng đó, hãy liên hệ để được hỗ trợ:

 

Xin cảm ơn tất cả những gì mà quý vị đã làm và tiếp tục làm để bảo vệ chúng ta. Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua đại dịch này. 

Với sự cảm kích chân thành,

Tiến sĩ Dawn Comstock, Giám Đốc Điều Hành, JCPH

Tiến sĩ Mark B. Johnson, Giám Đốc Y Tế và cựu Giám Đốc Điều Hành, JCPH

Greg Deranleau, Chủ Tịch, Hội Đồng Y Tế Quận Jefferson

Ủy Viên Tracy Kraft-Tharp, Địa Hạt Một

Ủy Viên Andy Kerr, Địa Hạt Hai

Ủy Viên Lesley Dahlkemper, Địa Hạt Ba

Facebook Twitter Email

Other News in Public Health - News

logo

COVID-19 Update to the Community

Posted on: October 12, 2020