News Flash

Public Health - News

Posted on: February 1, 2021

JCPH to Open its Vaccination Clinic to Adults Age 70+

logo

***Encuentra en español a continuación***


Jefferson County, Colo. — In an effort to help more people in Jefferson County access the COVID-19 vaccine, Jefferson County Public Health (JCPH) is expanding availability of its vaccination site to those aged 70 and older. To date, JCPH has focused its efforts on healthcare workers and first responders, as directed by Gov. Jared Polis’ office and the Colorado Department of Public Health (CDPHE). 

 

“We believe we’ve come close to saturation among our Jeffco healthcare workers and first responders — that’s good news, because 

it means more of our frontline, essential workers are going to be protected against COVID-19 moving forward,” said Christine Billings, Manager of the Office of Pandemic Response at JCPH. “Now, we can begin to make sure that other populations in Jeffco who are vulnerable to the virus, such as adults aged 70 and older, have greater access to the vaccine.”

 

JCPH will begin offering vaccine in limited quantities to adults 70 and older at our clinic at the Arvada Fire Protection District Training Center, 6651 Indiana Street, beginning on February 3, 2021. This clinic is hosted with support from the Arvada Fire Protection District, Arvada Police Department and volunteers from organizations around the county. The vaccine will also continue to be available to those classified by CDPHE in Phase 1A and 1B.1.

 

Vaccines will only be available to those who are in these phases, and only by appointment. While these appointments will be available beginning this week, due to the limited nature of the vaccine, appointments are expected to fill quickly. We will continue to offer additional appointments as more vaccine becomes available. Please sign up for an appointment at the JCPH COVID-19 Clinics webpage.

 

“This announcement from JCPH comes after Gov. Polis announced coming changes to vaccine eligibility,” said Dr. Margaret Huffman, Director of Community Health Services at JCPH. “Though we will only be expanding vaccine availability through JCPH’s clinic to those 70 and older at this time and until further discussion, we are encouraged by the news that more people will be able to get the vaccine soon and we hope the efforts made by our department and within our county will help some of our most vulnerable populations with access.”

 

In order to get vaccinated, and in addition to falling within one of the eligible phases, individuals will need to meet several qualifications:

  • No other vaccines within 14 days
  • No COVID-19 symptoms/no positive test within 14 days
  • Not be within the 14-day quarantine period for COVID-19 exposure 

In addition, there are several key facts about the COVID-19 vaccine that those wishing to be vaccinated need to know and keep in mind:

  • The COVID-19 vaccine is a two-part vaccine, and it’s essential to get the second dose within a specific time frame (21 days for the Pfizer vaccine and 28 days for the Moderna vaccine). Unless there are extreme extenuating circumstances, you need to receive your second dose from the same place you received your first dose.
  • There are some known side effects to the vaccine, especially the second dose. These include:
    • mild fever,
    • chills,
    • body aches,
    • pain and redness at the injection site,
    • nausea,
    • headache, and
    • fatigue for 1-2 days after receiving the vaccine. 
    • For in-depth information about the side effects of the vaccines, see the CDC’s report on the Pfizer vaccine and the Moderna vaccine
  • More information about the COVID-19 vaccine can be found on both JCPH’s website and CDPHE’s website.

In addition to the expanded vaccination efforts at JCPH, there are many others within Jeffco’s health and medical system who are working hard to vaccinate older adults, including hospitals, primary care providers and pharmacies. If you have been contacted by or have already scheduled a vaccine through one of these channels, please keep your appointment. Please continue to check with these other providers regularly, as vaccine availability will vary by site. Visit CDPHE’s website for a complete listing and sign-up links.

 

“We’re glad to be able to expand vaccination efforts, but we know this is a long road,” Huffman said. “For everyone who is waiting for their chance to get vaccinated, please know your turn will come. While you’re waiting, you can take comfort in knowing that our most at-risk and vulnerable populations are getting vaccinated in greater numbers every day, which will just get us, as a community, closer to recovery.”

 

To learn more about the efforts to stop the spread of COVID-19, including vaccination, testing and more, please visit www.jeffco.us/coronavirus. If you are a member of the general public looking for important public health emergency information, including updates about the COVID-19 vaccine, please sign up for “Jeffco COVID-19 Alerts” at https://www.jeffco.us/list.aspx. These alerts are also available in Spanish as “Alertas Jeffco COVID-19 – Español.” 

 

By the numbers in Jeffco
(as of 1/27/21)
Total number of Jeffco residents who have received the vaccine42,275
Total number of Jeffco residents who have received both doses of the vaccine11,452
Total number of adults 70+ who have received 1 dose17,340 (27.1% of residents age 70+)
Total number of adults 70+ who have received 2 doses816 (1.3% of residents age 70+)
Total vaccines provided by JCPH
3,764


 

About Jefferson County Public Health

Public health is what we as a society do collectively to prevent illness and premature death and promote health in our neighborhoods and communities. Jefferson County Public Health (JCPH) is a nationally accredited health department committed to promoting and protecting health across the lifespan for all people through prevention, education and partnerships. To learn more about JCPH visit https://www.jeffco.us/public-health. You can also follow JCPH on Twitter @JeffcoPH, Instagram @JeffcoPH and Facebook @jeffcopublichealth.


*******************************


El JCPH abrirá su clínica de vacunación para adultos desde los 70 años

La cantidad de vacunas sigue siendo muy limitada, pero el JCPH espera expandir las vacunaciones a más residentes del Condado de Jefferson

Condado de Jefferson, Colorado — Dentro de un esfuerzo para ayudar a más personas en el Condado de Jefferson a acceder a la vacuna contra el COVID-19, el Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH, por sus siglas en inglés) está expandiendo la disponibilidad de su sitio de vacunación a las personas desde los 70 años de edad. A la fecha, el JCPH ha enfocado sus esfuerzos en vacunar a los trabajadores de salud y personal de emergencia, según las órdenes de la Oficina del Gobernador Jared Polis y del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDHPE, por sus siglas en inglés). 

“Creemos que estamos llegando a un nivel de saturación entre los trabajadores de la salud y el personal de emergencia en el Condado de Jefferson. Esas son buenas noticias, porque significa que más de nuestros trabajadores en las primeras líneas y esenciales estarán protegidos contra el COVID-19 a futuro”, indicó Christine Billings, directora de la Oficina de la Respuesta ante el COVID-19. “Ahora podemos empezar a garantizar que las otras poblaciones en el Condado de Jefferson que son vulnerables al virus, como las personas desde los 70 años edad, tengan mayor acceso a la vacuna”.  

El JCPH comenzará a ofrecer vacunas en cantidades limitadas a los adultos desde los 70 años de edad en nuestra clínica en el Centro de Capacitación de Protección contra Incendios del Distrito de Arvada (Arvada Fire Protection District Training Center) en la dirección 6651 Indiana Street, a contar del 3 de febrero de 2021. Esta clínica ha sido organizada con el apoyo del Departamento de Protección de Incendios del Distrito de Arvada, el Departamento de Policía de Arvada y voluntarios de organizaciones de todo el condado. La vacuna seguirá estando disponible para las personas clasificadas por el CDPHE en las Fases 1A y 1B.1

Las vacunas solamente estarán disponibles para las personas que son parte de estas fases y que tengan una cita previa. Aunque estas citas estarán disponibles al principio de la próxima semana, debido a la naturaleza limitada de la vacuna, se espera que se acaben las citas rápidamente. Continuaremos ofreciendo citas adicionales a medida que se genere más disponibilidad de vacunas. Por favor, agende una cita en la página web de clínicas del COVID-19 del JCPHE.

“Este anuncio del JCPH llega después del anuncio del Gobernador Polis sobre cambios a futuro en los requisitos de la vacuna”, indicó la Dra. Margaret Huffman, directora de Servicios Comunitarios del JCPH. “Aunque solamente expandiremos la disponibilidad de vacunas mediante la clínica del JCPH para las personas desde los 70 años de edad en este momento y hasta tener más conversaciones, estamos motivados por las noticias de que luego más personas podrán recibir la vacuna y esperamos que los esfuerzos realizados por nuestro departamento y dentro de nuestro condado ayuden a algunas de nuestras poblaciones más vulnerables con el acceso”.

Para recibir una vacuna, además de ser parte de una las fases que pueden recibirla, las personas deberán cumplir con varios requisitos:    

  • No haber recibido otra vacuna dentro de los últimos 14 días
  • No tener síntomas del COVID-19 y no haber recibido un resultado positivo en una prueba de detección dentro de los últimos 14 días
  • No encontrarse dentro de un periodo de cuarentena de 14 días por exposición al COVID-19

Además, existen varios datos claves sobre la vacuna del COVID-19 que las personas que deseen recibir una vacuna deben saber y tener en mente:  

  • La vacuna contra el COVID-19 es una vacuna que se recibe en dos partes y es esencial recibir la vacuna dentro del periodo específico (21 días para la vacuna Pfizer y 28 días para la vacuna Moderna). A no ser que existan circunstancias extremadamente atenuantes, usted debe recibir su segunda dosis del mismo lugar donde recibió su primera dosis.
  • Existen algunos efectos secundarios conocidos de la vacuna, especialmente la segunda dosis. Estas incluyen: 
    • Fiebre leve
    • Escalofríos
    • Dolores corporales
    • Dolor y enrojecimiento en el sitio de la inyección
    • Náuseas
    • Dolor de cabeza
    • Fatiga durante 1 o 2 días después de recibir la vacuna
  • Para obtener información detallada sobre los efectos secundarios de las vacunas, vea el informe de los CDC sobre la vacuna de Pfizer y la vacuna de Moderna.
  • Puede encontrar más información sobre la vacuna contra el COVID-19 tanto en el sitio web del JCPH como en el sitio web del CDPHE

Además de los esfuerzos expandidos de vacunación del JCPH, existen muchos esfuerzos más dentro de los sistemas de salud y médica del Condado de Jefferson para vacunar a los adultos mayores, lo que incluye hospitales, médicos de cabecera y farmacias. Si lo han contactado o si ya tiene agendada una cita para recibir la vacuna mediante uno de estos canales, por favor mantenga la cita. Por favor, siga revisando si existen citas con estos proveedores adicionales de manera regular, ya que la disponibilidad de vacunas variará dependiendo del sitio. Visite el sitio web del CDPHE para ver una lista completa y enlaces para agendar una cita.

“Estamos felices de poder expandir los esfuerzos de vacunación, pero sabemos que este es un camino largo”, indicó la Dra. Huffman. “Para todas las personas que están esperando su oportunidad de recibir una vacuna, por favor, sepa que tendrá un turno. Mientras espere, puede quedarse tranquilo sabiendo que las poblaciones en mayor riesgo y más vulnerables están recibiendo la vacuna en mayores cantidades cada día, lo que nos acercará, como comunidad, a la recuperación”. 

Para aprender más sobre los esfuerzos para detener la propagación del COVID-19, incluyendo las vacunas, pruebas de detección y más, por favor, visite la página www.jeffco.us/coronavirus. Si usted es miembro del público general y busca información importante de salud pública, incluyendo actualizaciones sobre la vacuna del COVID-19, por favor, regístrese para recibir “alertas de Jeffco de COVID-19” en la página https://www.jeffco.us/list.aspx. Estas alertas también están disponibles en español como “alertas de Jeffco de COVID-19 – Español.” 

Información sobre el Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson

La salud pública se define como lo que hacemos como sociedad de manera colectiva para prevenir las enfermedades y los fallecimientos prematuros, además de promover la salud en nuestros vecindarios y comunidades. El Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson (JCPH) es un departamento de salud acreditado nacionalmente que está comprometido con la promoción y protección de la salud de las personas durante toda su vida mediante prevención, educación y asociaciones. Para aprender más sobre el JCPH, visite https://www.jeffco.us/public-health. También puede seguir al JCPH en Twitter @JeffcoPH, Instagram @JeffcoPH y Facebook @jeffcopublichealth.

Facebook Twitter Email

Other News in Public Health - News

logo

JCPH Provides Update on COVID-19

Posted on: September 1, 2021
Child wearing mask in school

JCPH Issues Public Health Order 21-002

Posted on: August 16, 2021