Guía de Uso de Mascarillas

See this page in English here.

El uso de mascarillas y la vacunación son las dos herramientas más importantes que los residentes pueden utilizar para prevenir la propagación del COVID-19 y acercarnos al fin de la pandemia. Actualmente, las mascarillas son obligatorias en determinados lugares:

  • La PHO (Orden de Salud Pública) 20-38 del CDPHE exige que las personas no vacunadas usen mascarillas en entornos específicos, incluyendo instalaciones médicas (incluyendo instalaciones de atención a largo plazo), refugios para personas sin hogar, prisiones y cárceles. 
  • Todas las personas de 2 años o más deben seguir usando mascarillas en los aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que viajen hacia, dentro o fuera de los Estados Unidos, y en los centros de transporte estadounidenses, como aeropuertos y estaciones. Así lo exige la ley federal tanto para las personas vacunadas como para las no vacunadas.

La CDC recomienda el uso de mascarillas en entornos públicos interiores en áreas donde la transmisión comunitaria de COVID-19 es sustancial o alta. El condado de Jefferson permanece en la categoría de alta transmisión de la CDC.

Para obtener información general sobre las mascarillas, visite el sitio web del CDPHE

Tipos de mascarillas y respiradores

Las mascarillas y los respiradores (N95, otras mascarillas de respiración aprobadas por el NIOSH, KN95, KF94, etc.) son eficaces para reducir la transmisión del SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, cuando se usan de forma constante y correcta. La mascarilla debe quedar bien ajustada a los lados de la cara. No debe dejar escapar el aire por ningún hueco.

  • Mascarillas respiratorias (N95, otras mascarillas respiratorias aprobadas por NIOSH, KN95, KF94, etc.): estas mascarillas están diseñadas para filtrar pequeñas partículas del aire.           
    • Algunos respiradores están diseñados y probados para cumplir con las normas internacionales. Los respiradores más disponibles que cumplen una norma internacional son los respiradores KN95.       
    • El NIOSH aprueba muchos tipos de mascarillas de respiración con filtro. Los más disponibles son los respiradores N95, pero otros tipos (N99, N100, P95, P99, P100, R95, R99 y R100) ofrecen la misma o mejor protección que un respirador N95.            
    • Cuando se usan correctamente, proporcionan el mayor nivel de protección contra las partículas infecciosas del virus que causa el COVID-19.    
    • Funcionan mejor si forman un sello hermético alrededor de su cara sin ninguna brecha.       
    • Debe desechar y sustituir la mascarilla si se ensucia, se moja o se daña, si le resulta difícil respirar a través de ella o si deja de formar un sello hermético contra la cara.                   
  • Las mascarillas de procedimiento desechables están ampliamente disponibles. A veces se conocen como mascarillas quirúrgicas o mascarillas de procedimiento médico.    
  • Las mascarillas de tela pueden fabricarse con una gran variedad de tejidos y existen muchos tipos de mascarillas de tela. Lo más importante es asegurarse de que se ajuste bien a la cara y sea lo suficientemente gruesa para bloquear la luz.   
  • Aunque todas las mascarillas y respiradores proporcionan cierto nivel de protección, los respiradores correctamente ajustados proporcionan el mayor nivel de protección. El uso de una mascarilla o respirador de alta protección puede ser más importante para ciertas situaciones de mayor riesgo, o por algunas personas con mayor riesgo de padecer enfermedades graves.   
  • Un respirador tiene una mejor filtración y, si se lleva correctamente todo el tiempo que se utiliza, puede proporcionar un mayor nivel de protección que una mascarilla de tela o de procedimiento. Una mascarilla o un respirador serán menos eficaces si se ajustan mal o si se usan de forma inadecuada o se quitan con frecuencia. Un respirador puede ser considerado en ciertas situaciones y por ciertas personas cuando se necesita o se desea una mayor protección.    
  • Cuando elijas una mascarilla, fíjese en su ajuste. Los huecos pueden dejar que el aire con gotas respiratorias se filtre hacia dentro y hacia fuera alrededor de los bordes de la mascarilla. Las lagunas pueden deberse a la elección de una talla o un tipo de mascarilla incorrecto y a la utilización de una mascarilla con vello facial.    
  • Los niños menores de 2 años no deben llevar mascarillas ni respiradores. 

Consejos rápidos para usar la mascarilla

  • Elige una mascarilla que tenga dos o más capas de tejido lavable y transpirable y un cable nasal para evitar que el aire se escape por la parte superior. 
  • Las mascarillas deben cubrir completamente la nariz y la boca y ajustarse a los lados de la cara sin dejar huecos. 
  • Lávese las manos antes y después de colocarse el protector facial. 
  • No vuelva a tocar la cubierta de la cara hasta que la retire. 
  • Quítese la mascarilla para comer y beber y, si aún está en buen estado, puede seguir utilizándola. 


Recursos adicionales

Para obtener más información sobre las mascarillas, incluyendo las órdenes de mascarillas a nivel estatal, consulte la guía de mascarillas del CDPHE.

El estado de Colorado está proporcionando mascarillas quirúrgicas y KN95 gratuitas para los miembros del público en ciertos lugares en todo el estado. Obtenga más información sobre dónde encontrar mascarillas gratuitas.

 

Página actualizada el 11/2/2022